Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 13

Job 3:13

← Job 3:12	Job 3:13 (RV1909)	Job 3:14 →
¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿y para qué las tetas que mamase?	Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,	Con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues^H3588 que ahora^H6258 yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces^H227 tuviera reposo,

Hebreo original

כִּי־עַתָּה שָׁכַבְתִּי וְאֶשְׁקֹוט יָשַׁנְתִּי אָז ׀ יָנוּחַ לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עַ֭תָּה	'A.tah	H6258	HD
שָׁכַ֣בְתִּי	sha.Khav.ti	H7901	HVqp1cs	—
וְ/אֶשְׁק֑וֹט	ve./'esh.Kot	H8252	HC/Vqi1cs	—
יָ֝שַׁ֗נְתִּי	ya.Shan.ti	H3462	HVqp1cs	—
אָ֤ז	'az	H227	HD
יָנ֬וּחַֽ	ya.Nu.ach	H5117	HVqi3ms	—
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): una raíz primitiva; propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: MURMURACIÓN
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; DESÁNIMO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 3 › Versículo 13