Job 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 1
Job 3:1
| ← Job 2:13 | Job 3:1 (RV1909) | Job 3:2 → |
|---|---|---|
Así se sentaron con él en tierra por siete días y siete noches, y ninguno le hablaba palabra, porque veían que el dolor era muy grande.
|
DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.
|
Y exclamó Job, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DESPUÉSH310 de estoH3651 abrióH6605 JobH347 su bocaH6310, y maldijoH7043 su díaH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַחֲרֵי־כֵן פָּתַח אִיֹּוב אֶת־פִּיהוּ וַיְקַלֵּל אֶת־יֹומֹו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
כֵ֗ן |
Khen | H3651 | HD | |
פָּתַ֤ח |
pa.Tach | H6605 | HVqp3ms | |
אִיּוֹב֙ |
'i.yOv | H347 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֔י/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יְקַלֵּ֖ל |
va/y.ka.Lel | H7043 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יוֹמֽ/וֹ |
yo.M/o | H3117 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (es decir, perseguido); Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figurativamente (fácil, trivial, vil, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- DESPUÉS — Job 1:22, Job 2:10
- maldijo — Job 1:11, Job 2:5, Job 2:9, Job 3:3, Jeremías 20:14-15
- abrió — Job 35:15, Salmos 39:2-3, Salmos 106:33
Referencias recíprocas (8): Génesis 30:1, Génesis 40:20, Éxodo 16:3, Job 4:1, Job 33:2, Jeremías 15:10, Mateo 5:2, Apocalipsis 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MURMURACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido