Job 29:6

← Job 29:5	Job 29:6 (RV1909)	Job 29:7 →
Cuando aun el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;	Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!	Cuando salía á la puerta á juicio, y en la plaza hacía preparar mi asiento,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando lavaba^H7364 yo mis caminos con manteca, y la piedra^H6697 me derramaba ríos^H6388 de aceite^H8081!

Hebreo original

בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁמֶן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בִּ/רְחֹ֣ץ	bi/r.Chotz	H7364	HR/Vqc
הֲלִיכַ֣/י	ha.li.Kha/i	H1978	HNcmpc/Sp1cs	—
בְּ/חֵמָ֑ה	be./che.Mah	H2529	HR/Ncfsa	—
וְ/צ֥וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsa
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms	—
עִ֝מָּדִ֗/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
פַּלְגֵי	pal.gei-	H6388	HNcmpc
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): un arroyo (es decir, un pequeño canal de agua, como en el riego)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1978 — הָלִיךְ (hâlîyk, haw-leek'): una caminata, es decir (por implicación) un paso
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): leche cuajada o queso
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): junto con
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): verter, es decir, (figuradamente) fundir, proferir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

lavaba — Génesis 49:11, Deuteronomio 32:13, Deuteronomio 33:24, Job 20:17, Salmos 81:16

Referencias recíprocas (3): Salmos 58:10, Joel 3:18, Miqueas 6:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 29 › Versículo 6