Job 29:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 11
Job 29:11
| ← Job 29:10 | Job 29:11 (RV1909) | Job 29:12 → |
|---|---|---|
La voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba á su paladar:
|
Cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio:
|
Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando los oídos queH241 meH3588 oíanH8085, meH3588 llamaban bienaventuradoH833, y los ojosH5869 queH241 meH3588 veíanH7200, meH3588 daban testimonioH5749:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי אֹזֶן שָׁמְעָה וַתְּאַשְּׁרֵנִי וְעַיִן רָאֲתָה וַתְּעִידֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֹ֣זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | |
שָׁ֭מְעָה |
Sham.'ah | H8085 | HVqp3fs | |
וַֽ/תְּאַשְּׁרֵ֑/נִי |
va./te.'a.she.Re./ni | H833 | HC/Vpw3fs/Sp1cs | |
וְ/עַ֥יִן |
ve./'A.yin | H5869 | HC/Ncbsa | |
רָ֝אֲתָ֗ה |
ra.'a.Tah | H7200 | HVqp3fs | |
וַ/תְּעִידֵֽ/נִי |
va./te.'i.De./ni | H5749 | HC/Vhw3fs/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): o אָשֵׁר (ʼâshêr); una raíz primitiva; ser recto (usado en el sentido más amplio, especialmente ser llano, correcto, feliz); figurativamente, avanzar, ser honesto, apropiado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): una raíz primitiva; duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una suerte de reduplicación)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los oídos — Job 31:20, Proverbios 29:2, Lucas 4:22, Lucas 11:27
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 24:13, Deuteronomio 24:17, 2 Samuel 14:22, Job 32:1, Proverbios 28:12, Proverbios 29:14, Mateo 25:17, 1 Corintios 12:21, 1 Tesalonicenses 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL OÍDO
- Nave’s: BENEFICENCIA; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido