Job 24:8

← Job 24:7	Job 24:8 (RV1909)	Job 24:9 →
Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura.	Con las avenidas de los montes se mojan, y abrazan las peñas sin tener abrigo.	Quitan el pecho á los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con las avenidas^H2230 de los montes^H2022 se mojan^H7372, y abrazan^H2263 las peñas^H6697 sin tener abrigo^H4268.

Hebreo original

מִזֶּרֶם הָרִים יִרְטָבוּ וּמִבְּלִי מַחְסֶה חִבְּקוּ־צוּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ/זֶּ֣רֶם	mi./Ze.rem	H2230	HR/Ncmsc
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יִרְטָ֑בוּ	yir.Ta.vu	H7372	HVqi3mp
וּֽ/מִ/בְּלִ֥י	u./mi./be.Li	H1097	HC/R/Tn	—
מַ֝חְסֶ֗ה	mach.Seh	H4268	HNcmsa
חִבְּקוּ	chi.be.ku-	H2263	HVpp3cp
צֽוּר	Tzur	H6697	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): de זָרַם (zâram) [H2229]; un torrente de agua
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): una raíz primitiva; estrechar (las manos o en abrazo)
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): o מַחְסֶה (machçeh); de חָסָה (châçâh) [H2620]; un refugio (literal o figurativamente)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
H7372 — רָטַב (râṭab, raw-tab'): una raíz primitiva; estar húmedo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 24:13, Salmos 109:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 24 › Versículo 8