Job 23:8

← Job 23:7	Job 23:8 (RV1909)	Job 23:9 →
Allí el justo razonaría con él: y escaparía para siempre de mi juez.	He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; y al occidente, y no lo percibiré:	Si al norte él obrare, yo no lo veré; al mediodía se esconderá, y no lo veré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2005 yo iré^H1980 al oriente^H6924, y no^H369 lo hallaré; y al occidente^H268, y no^H3808 lo percibiré^H995:

Hebreo original

הֵן קֶדֶם אֶהֱלֹךְ וְאֵינֶנּוּ וְאָחֹור וְלֹא־אָבִין לֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm
קֶ֣דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
אֶהֱלֹ֣ךְ	'e.he.Lokh	H1980	HVqi1cs
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms
וְ֝/אָח֗וֹר	ve./'a.Chor	H268	HC/Ncmsa
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אָבִ֥ין	'a.Vin	H995	HVqi1cs
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): o (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 23 › Versículo 8