Job 23:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 16
Job 23:16
| ← Job 23:15 | Job 23:16 (RV1909) | Job 23:17 → |
|---|---|---|
Por lo cual yo me espanto en su presencia: consideraré, y temerélo.
|
Dios ha enervado mi corazón, y hame turbado el Omnipotente.
|
¿Por qué no fuí yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiosH410 ha enervadoH7401 mi corazónH3820, y hame turbadoH926 el OmnipotenteH7706.
Hebreo original
וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אֵל |
Ve./'el | H410 | HC/Ncmsa | |
הֵרַ֣ךְ |
he.Rakh | H7401 | HVhp3ms | |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ֝/שַׁדַּ֗י |
ve./sha.Dai | H7706 | HC/Np | |
הִבְהִילָֽ/נִי |
hiv.hi.La./ni | H926 | HVhp3ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): ablandar (intransitiva o transitivamente), usado en sentido figurado
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Omnipotente — Job 27:2, Salmos 88:16, Joel 1:15
- Dios — Salmos 22:14, Isaías 6:5, Isaías 57:16
Referencias recíprocas (5): Éxodo 14:24, Job 34:36, Salmos 55:5, Salmos 77:3, Juan 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DUDA; CORAZÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún