Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 18

Job 22:18

← Job 22:17	Job 22:18 (RV1909)	Job 22:19 →
Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?	Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.	Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Habíales él henchido^H4390 sus casas^H1004 de bienes^H2896. Sea empero el consejo^H6098 de ellos lejos^H7368 de^H4480 mí.

Hebreo original

וְהוּא מִלֵּא בָתֵּיהֶם טֹוב וַעֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/ה֤וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
מִלֵּ֣א	mi.Le'	H4390	HVpp3ms
בָתֵּי/הֶ֣ם	va.tei./Hem	H1004	HNcmpc/Sp3mp
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וַ/עֲצַ֥ת	va./'a.Tzat	H6098	HC/Ncfsc
רְ֝שָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	—
רָ֣חֲקָה	Ra.cha.kah	H7368	HVqp3fs
מֶֽ/נִּי	Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Habíales él henchido — 1 Samuel 2:7, Job 12:6, Salmos 17:14, Jeremías 12:2, Hechos 14:17, Hechos 15:16
el consejo — Job 21:16, Salmos 1:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 22 › Versículo 18