Job 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 18
Job 22:18
| ← Job 22:17 | Job 22:18 (RV1909) | Job 22:19 → |
|---|---|---|
Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?
|
Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.
|
Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Habíales él henchidoH4390 sus casasH1004 de bienesH2896. Sea empero el consejoH6098 de ellos lejosH7368 deH4480 mí.
Hebreo original
וְהוּא מִלֵּא בָתֵּיהֶם טֹוב וַעֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
מִלֵּ֣א |
mi.Le' | H4390 | HVpp3ms | |
בָתֵּי/הֶ֣ם |
va.tei./Hem | H1004 | HNcmpc/Sp3mp | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וַ/עֲצַ֥ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | — |
רָ֣חֲקָה |
Ra.cha.kah | H7368 | HVqp3fs | |
מֶֽ/נִּי |
Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- henchido — 1 Samuel 2:7, Job 12:6, Salmos 17:14, Jeremías 12:2, Hechos 14:17, Hechos 15:16
- consejo — Job 21:16, Salmos 1:1
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 20:20, Job 12:9, Lucas 15:13, Lucas 16:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún