Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 17

Job 22:17

← Job 22:16	Job 22:17 (RV1909)	Job 22:18 →
Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fué como un río derramado:	Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?	Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que decían^H559 á Dios^H410: Apártate^H5493 de^H4480 nosotros. ¿Y qué^H4100 les había hecho^H6466 el Omnipotente^H7706?

Hebreo original

הָאֹמְרִים לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וּמַה־יִּפְעַל שַׁדַּי לָמֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הָ/אֹמְרִ֣ים	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
לָ֭/אֵל	La./'el	H410	HRd/Ncmsa
ס֣וּר	sur	H5493	HVqv2ms
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
יִּפְעַ֖ל	yif.'Al	H6466	HVqi3ms
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y qué — Salmos 4:6, Malaquías 3:14
Apártate — Job 21:10, Job 21:14-15, Isaías 30:11, Mateo 8:29, Mateo 8:34, Romanos 1:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 22 › Versículo 17