Job 22:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 17
Job 22:17
| ← Job 22:16 | Job 22:17 (RV1909) | Job 22:18 → |
|---|---|---|
Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fué como un río derramado:
|
Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?
|
Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que decíanH559 á DiosH410: ApártateH5493 deH4480 nosotros. ¿Y quéH4100 les había hechoH6466 el OmnipotenteH7706?
Hebreo original
הָאֹמְרִים לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וּמַה־יִּפְעַל שַׁדַּי לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֹמְרִ֣ים |
ha./'o.me.Rim | H559 | HTd/Vqrmpa | |
לָ֭/אֵל |
La./'el | H410 | HRd/Ncmsa | |
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqv2ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
יִּפְעַ֖ל |
yif.'Al | H6466 | HVqi3ms | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el Omnipotente — Salmos 4:6, Malaquías 3:14
- Apártate — Job 21:10, Job 21:14-15, Isaías 30:11, Mateo 8:29, Mateo 8:34, Romanos 1:28
Referencias recíprocas (9): Génesis 25:32, Job 34:9, Salmos 10:4, Oseas 7:13, Lucas 15:13, 2 Tesalonicenses 1:9, Hebreos 3:12, Hebreos 7:25, Santiago 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL DILUVIO
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; BLASFEMIA; INFIDELIDAD; ESCEPTICISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún