Job 17:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 17 > Versículo 16
Job 17:16
| ← Job 17:15 | Job 17:16 (RV1909) | Job 18:1 → |
|---|---|---|
¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?
|
A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.
|
Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los rinconesH905 de la huesaH7585 descenderánH3381, y juntamenteH518 descansaránH3162 enH5921 el polvoH6083.
Hebreo original
בַּדֵּי שְׁאֹל תֵּרַדְנָה אִם־יַחַד עַל־עָפָר נָחַת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּדֵּ֣י |
ba.Dei | H905 | HNcmpc | |
שְׁאֹ֣ל |
she.'Ol | H7585 | HNp | |
תֵּרַ֑דְנָה |
te.Rad.nah | H3381 | HVqi3fp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יַ֖חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָפָ֣ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
נָֽחַת |
Na.chat | H5183 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); tranquilidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descansarán — Job 3:17-19, Ezequiel 37:11, 2 Corintios 1:9
- rincones de la huesa — Job 18:13-14, Job 33:18-28, Salmos 88:4-8, Salmos 143:7, Isaías 38:17-18, Jonás 2:6
Referencias recíprocas (2): Job 33:28, Ezequiel 28:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún