Job 17:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 17 > Versículo 14
Job 17:14
| ← Job 17:13 | Job 17:14 (RV1909) | Job 17:15 → |
|---|---|---|
Si yo espero, el sepulcro es mi casa: haré mi cama en las tinieblas.
|
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.
|
¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A la huesaH7845 tengo dichoH7121: Mi padreH1 eres túH859; á los gusanosH7415: Mi madreH517 y mi hermanaH269.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַשַּׁחַת קָרָאתִי אָבִי אָתָּה אִמִּי וַאֲחֹתִי לָרִמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/שַּׁ֣חַת |
la./Sha.chat | H7845 | HRd/Ncfsa | |
קָ֭רָאתִי |
Ka.ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
אָ֣בִ/י |
'A.v/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
אִמִּ֥/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs | |
וַ֝/אֲחֹתִ֗/י |
va./'a.cho.T/i | H269 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לָֽ/רִמָּֽה |
La./ri.Mah | H7415 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): femenino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): de רָמַם (râmam) [H7426] en el sentido de criar (comparar רוּם (rûwm) [H7311]); un gusano (como criado rápidamente), literal o figurativamente
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; un foso (especialmente como trampa); figurativamente, destrucción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- huesa — Job 21:32-33, Salmos 16:10, Salmos 49:9, Hechos 2:27-31, Hechos 13:34-37, 1 Corintios 15:42, 1 Corintios 15:53-54
- A los gusanos — Job 19:26, Job 24:20, Isaías 14:11
Referencias recíprocas (12): Job 6:8, Job 6:11, Job 7:5, Job 7:21, Job 10:9, Job 17:1, Job 21:26, Job 30:29, Job 36:20, Salmos 49:14, Proverbios 7:4, Hechos 13:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CUERPO; CORRUPCIÓN; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; DESÁNIMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido