Job 17:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapter 17 > Verse 14
Job 17:14
| ← Job 17:13 | Job 17:14 (KJV) | Job 17:15 → |
|---|---|---|
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
|
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
|
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
I have saidH7121 to corruptionH7845, Thou art my fatherH1: to the wormH7415, Thou art my motherH517, and my sisterH269.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לַשַּׁחַת קָרָאתִי אָבִי אָתָּה אִמִּי וַאֲחֹתִי לָרִמָּה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לַ/שַּׁ֣חַת |
la./Sha.chat | H7845 | HRd/Ncfsa | to the/ pit |
קָ֭רָאתִי |
Ka.ra.ti | H7121 | HVqp1cs | I have called out |
אָ֣בִ/י |
'A.v/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | (are) father/ my |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
אִמִּ֥/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs | O mother/ my |
וַ֝/אֲחֹתִ֗/י |
va./'a.cho.T/i | H269 | HC/Ncfsc/Sp1cs | and/ sister/ my |
לָֽ/רִמָּֽה |
La./ri.Mah | H7415 | HRd/Ncfsa | to the/ maggot |
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): irregular feminine of אָח (ʼâch) H251; a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): from רָמַם (râmam) H7426 in the sense of breading (compare רוּם (rûwm) H7311); a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively; worm.
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): from שׁוּחַ (shûwach) H7743; a pit (especially as a trap); figuratively, destruction; corruption, destruction, ditch, grave, pit.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- corruption — Job 21:32-33, Psalms 16:10, Psalms 49:9, Acts 2:27-31, Acts 13:34-37, 1 Corinthians 15:42, 1 Corinthians 15:53-54
- to the worm — Job 19:26, Job 24:20, Isaiah 14:11
Reciprocal references (12): Job 6:8, Job 6:11, Job 7:5, Job 7:21, Job 10:9, Job 17:1, Job 21:26, Job 30:29, Job 36:20, Psalms 49:14, Proverbs 7:4, Acts 13:36
Related Topics
- Thompson Chain: CORRUPTION
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; BODY; CORRUPTION; DEAD (PEOPLE); DEATH; DESPONDENCY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet