Job 15:2

← Job 15:1	Job 15:2 (RV1909)	Job 15:3 →
Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:	¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, y henchirá su vientre de viento solano?	¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Si proferirá^H6030 el sabio^H2450 vana^H7307 sabiduría^H1847, y henchirá su vientre^H990 de viento solano^H6921?

Hebreo original

הֶחָכָם יַעֲנֶה דַעַת־רוּחַ וִימַלֵּא קָדִים בִּטְנֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֶֽ/חָכָ֗ם	he./cha.Kham	H2450	HTi/Aamsa
יַעֲנֶ֥ה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms
דַֽעַת	da.'at-	H1847	HNcfsc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וִֽ/ימַלֵּ֖א	vi./ma.Le'	H4390	HC/Vpi3ms	—
קָדִ֣ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
בִּטְנֽ/וֹ	bit.N/o	H990	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 15 › Versículo 2