Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 27

Job 13:27

← Job 13:26	Job 13:27 (RV1909)	Job 13:28 →
¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?	Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.	Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, como vestido que se come de polilla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pones^H7760 además mis pies^H7272 en el cepo^H5465, y guardas todos^H3605 mis caminos^H2707, imprimiéndolo á^H5921 las raíces^H8328 de mis pies^H7272.

Hebreo original

וְתָשֵׂם בַּסַּד ׀ רַגְלַי וְתִשְׁמֹור כָּל־אָרְחֹותָי עַל־שָׁרְשֵׁי רַגְלַי תִּתְחַקֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/תָ֘שֵׂ֤ם	ve./Ta.Sem	H7760	HC/Vqi2ms
בַּ/סַּ֨ד	ba./Sad	H5465	HRd/Ncmsa
רַגְלַ֗/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
וְ/תִשְׁמ֥וֹר	ve./tish.Mor	H8104	HC/Vqi2ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָרְחוֹתָ֑/י	'a.re.cho.Ta/i	H734	HNcbpc/Sp1cs	—
עַל	'al-	H5921	HR
שָׁרְשֵׁ֥י	sha.re.Shei	H8328	HNcmpc
רַ֝גְלַ֗/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
תִּתְחַקֶּֽה	tit.cha.Keh	H2707	HVti2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2707 — חָקָה (châqâh, khaw-kaw'): una raíz primitiva; tallar; por implicación, delinear; también atrincherar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5465 — סַד (çad, sad): de una raíz en desuso que significa detener; el cepo
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; una raíz (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 27