Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 11

Job 13:11

← Job 13:10	Job 13:11 (RV1909)	Job 13:12 →
El os reprochará de seguro, si solapadamente hacéis acepción de personas.	De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.	Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De cierto^H3808 su alteza^H7613 os había de espantar^H1204, y su pavor^H6343 había de caer^H5307 sobre^H5921 vosotros.

Hebreo original

הֲלֹא שְׂאֵתֹו תְּבַעֵת אֶתְכֶם וּפַחְדֹּו יִפֹּל עֲלֵיכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
שְׂ֭אֵת/וֹ	Se.'e.to/v	H7613	HNcfsc/Sp3ms
תְּבַעֵ֣ת	te.va.'Et	H1204	HVpi3fs
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
וּ֝/פַחְדּ֗/וֹ	u./fach.D/o	H6343	HC/Ncmsc/Sp3ms
יִפֹּ֥ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
עֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): una raíz primitiva; temer
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una elevación o costra leprosa; figurativamente, elación o alegría; exaltación en rango o carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

su pavor — Éxodo 15:16, Job 13:21, Isaías 8:13
De cierto — Salmos 119:120, Jeremías 5:22, Jeremías 10:10, Mateo 10:28, Apocalipsis 15:3-4

Referencias recíprocas (3): Job 9:34, Job 31:23, Marcos 5:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 11