Job 11:4

← Job 11:3	Job 11:4 (RV1909)	Job 11:5 →
¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?	Tú dices: Mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos.	Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú dices^H559: Mi conversar es puro, y yo soy^H1961 limpio^H1249 delante de tus ojos^H5869.

Hebreo original

וַתֹּאמֶר זַךְ לִקְחִי וּבַר הָיִיתִי בְעֵינֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ֭/תֹּאמֶר	Va./to.mer	H559	HC/Vqw2ms
זַ֣ךְ	zakh	H2134	HAamsa	—
לִקְחִ֑/י	lik.Ch/i	H3948	HNcmsc/Sp1cs	—
וּ֝/בַ֗ר	u./Var	H1249	HC/Aamsa
הָיִ֥יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
בְ/עֵינֶֽי/ךָ	ve./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1249 — בַּר (bar, bar): amado; también puro, vacío
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2134 — זַךְ (zak, zak): claro
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): propiamente, algo recibido, es decir, (mentalmente) instrucción (ya sea por parte del maestro o del oyente); también (en un sentido activo y siniestro) seducción

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): Éxodo 38:21, Job 9:14, Job 33:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 11 › Versículo 4