Job 11:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 2
Job 11:2
| ← Job 11:1 | Job 11:2 (RV1909) | Job 11:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
|
¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿y el hombre parlero será justificado?
|
¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Las muchasH7230 palabrasH1697 noH3808 han de tener respuestaH6030? ¿y el hombreH376 parleroH8193 seráH376 justificadoH6663?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲרֹב דְּבָרִים לֹא יֵעָנֶה וְאִם־אִישׁ שְׂפָתַיִם יִצְדָּק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/רֹ֣ב |
ha./Ro | H7230 | HTi/Ncbsc | |
דְּ֭בָרִים |
De.va.rim | H1697 | HNcmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵעָנֶ֑ה |
ye.'a.Neh | H6030 | HVNi3ms | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
שְׂפָתַ֣יִם |
se.fa.Ta.yim | H8193 | HNcfda | |
יִצְדָּֽק |
yitz.Dak | H6663 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Las muchas palabras — Job 16:3, Job 18:2, Salmos 140:11, Proverbios 10:19, Hechos 17:18, Santiago 1:19
Referencias recíprocas (8): Job 8:2, Job 12:2, Job 13:7, Job 15:2, Job 16:2, Job 16:4, Job 24:25, Job 34:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: FALTA DE CARIDAD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido