Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 17

Job 11:17

← Job 11:16	Job 11:17 (RV1909)	Job 11:18 →
Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:	Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana:	Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana^H1242:

Hebreo original

וּמִצָּהֳרַיִם יָקוּם חָלֶד תָּעֻפָה כַּבֹּקֶר תִּהְיֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּֽ֭/מִ/צָּהֳרַיִם	U./mi./tzo.ho.ra.yim	H6672	HC/R/Ncmpa	—
יָק֣וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms	—
חָ֑לֶד	Cha.led	H2465	HNcmsa	—
תָּ֝עֻ֗פָ/ה	ta.'U.fah	H5774	HVqi3fs/Sh	—
כַּ/בֹּ֥קֶר	ka./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
תִּהְיֶֽה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2465 — חֶלֶד (cheled, kheh'-led): de una raíz no usada que aparentemente significa deslizarse rápidamente; vida (como una porción fugaz de tiempo); de ahí, el mundo (como transitorio)
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): una raíz primitiva; cubrir (con alas u obscuridad); de ahí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); volar; también (por implicación de penumbra) desfallecer (de la oscuridad del desmayo)
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; una luz (es decir ventana); dual doble luz, es decir mediodía
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Edad — Job 42:11-17, Salmos 37:6, Salmos 92:14, Salmos 112:4, Proverbios 4:18, Isaías 58:8-10, Miqueas 7:8-9, Zacarías 14:6-7, Malaquías 4:2, Lucas 2:26-32
Resplandecerás — 1 Crónicas 29:10, Oseas 6:3

Referencias recíprocas (1): Isaías 58:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 11 › Versículo 17