Job 10:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 22
Job 10:22
| ← Job 10:21 | Job 10:22 (RV1909) | Job 11:1 → |
|---|---|---|
Antes que vaya para no volver, á la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;
|
Tierra de oscuridad, lóbrega como sombra de muerte, sin orden, y que aparece como la oscuridad misma.
|
Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TierraH776 de oscuridadH5890, lóbregaH652 como sombra de muerteH6757, sinH3808 ordenH5468, y que aparece como [la] oscuridadH5890 [misma].
Hebreo original
אֶרֶץ עֵיפָתָה ׀ כְּמֹו אֹפֶל צַלְמָוֶת וְלֹא סְדָרִים וַתֹּפַע כְּמֹו־אֹפֶל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֤רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
עֵיפָ֨תָ/ה |
'ei.Fa.tah | H5890 | HNcfsa/Sh | |
כְּמ֥וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
אֹ֗פֶל |
'O.fel | H652 | HNcmsc | |
צַ֭לְמָוֶת |
Tzal.ma.vet | H6757 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
סְדָרִ֗ים |
se.da.Rim | H5468 | HNcmpa | |
וַ/תֹּ֥פַע |
va./To.fa' | H3313 | HC/Vhw3fs | — |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
אֹֽפֶל |
'O.fel | H652 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): crepúsculo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5468 — סֶדֶר (çeder, seh'-der): orden
- H5890 — עֵיפָה (ʻêyphâh, ay-faw'): oscuridad (como si fuera por cubrir)
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): sombra de muerte, es decir, el sepulcro (figuradamente, calamidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muerte — Job 3:5, Job 34:22, Job 38:17, Salmos 23:4, Salmos 44:19, Salmos 88:12, Jeremías 2:6, Jeremías 13:16, Lucas 16:26
Referencias recíprocas (11): Job 7:7, Job 14:12, Job 15:30, Job 17:13, Job 18:18, Job 28:3, Salmos 107:14, Eclesiastés 11:8, Amós 5:20, Mateo 4:16, Lucas 1:79
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún