Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 22

Job 10:22

← Job 10:21	Job 10:22 (RV1909)	Job 11:1 →
Antes que vaya para no volver, á la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;	Tierra de oscuridad, lóbrega como sombra de muerte, sin orden, y que aparece como la oscuridad misma.	Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tierra^H776 de oscuridad^H5890, lóbrega^H652 como sombra de muerte^H6757, sin^H3808 orden^H5468, y que aparece como la oscuridad^H5890 misma.

Hebreo original

אֶרֶץ עֵיפָתָה ׀ כְּמֹו אֹפֶל צַלְמָוֶת וְלֹא סְדָרִים וַתֹּפַע כְּמֹו־אֹפֶל׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶ֤רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
עֵיפָ֨תָ/ה	'ei.Fa.tah	H5890	HNcfsa/Sh
כְּמ֥וֹ	ke.Mo	H3644	HR	—
אֹ֗פֶל	'O.fel	H652	HNcmsc
צַ֭לְמָוֶת	Tzal.ma.vet	H6757	HNcmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
סְדָרִ֗ים	se.da.Rim	H5468	HNcmpa
וַ/תֹּ֥פַע	va./To.fa'	H3313	HC/Vhw3fs	—
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
אֹֽפֶל	'O.fel	H652	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): del mismo que אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; crepúsculo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5468 — סֶדֶר (çeder, seh'-der): de una raíz en desuso que significa ordenar; orden
H5890 — עֵיפָה (ʻêyphâh, ay-faw'): femenino de עוּף (ʻûwph) [H5774]; oscuridad (como si de cubrir)
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] y מָוֶת (mâveth) [H4194]; sombra de muerte, es decir la tumba (figurativamente, calamidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): una raíz primitiva; brillar
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

sombra de muerte — Job 3:5, Job 34:22, Job 38:17, Salmos 23:4, Salmos 44:19, Salmos 88:12, Jeremías 2:6, Jeremías 13:16, Lucas 16:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 10 › Versículo 22