Jeremías 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 6
Jeremías 9:6
| ← Jeremías 9:5 | Jeremías 9:6 (RV1909) | Jeremías 9:7 → |
|---|---|---|
Y cada uno engaña á su compañero, y no hablan verdad: enseñaron su lengua á hablar mentira, se ocupan de hacer perversamente.
|
Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los fundiré, y los ensayaré; porque ¿cómo he de hacer por la hija de mi pueblo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tu moradaH3427 es en medioH8432 de engañoH4820; de muy engañadoresH4820 no quisieronH3985 conocermeH3045, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי צֹורְפָם וּבְחַנְתִּים כִּי־אֵיךְ אֶעֱשֶׂה מִפְּנֵי בַּת־עַמִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | — |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | — |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
צוֹרְפָ֖/ם |
tzor.Fa/m | H6884 | HVqrmsc/Sp3mp | — |
וּ/בְחַנְתִּ֑י/ם |
u./ve.chan.Ti/m | H974 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֵ֣יךְ |
'eikh | H349 | HTi | — |
אֶעֱשֶׂ֔ה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs | — |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | — |
עַמִּֽ/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): fundir (metal), es decir, refinar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- morada — Salmos 120:2-6, Jeremías 11:19, Jeremías 18:18, Jeremías 20:10
- quisieron — Job 21:14-15, Proverbios 1:24, Proverbios 1:29, Jeremías 13:10, Oseas 4:6, Juan 3:19-20, Romanos 1:28, 1 Corintios 15:34
Referencias recíprocas (11): Éxodo 7:14, Éxodo 16:28, Salmos 10:7, Salmos 95:10, Salmos 120:5, Jeremías 8:5, Ezequiel 5:6, Oseas 5:4, Oseas 6:7, Juan 7:28, 2 Tesalonicenses 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; ENGAÑO; PROFETAS
- Nave’s: CEGUERA; ENGAÑO; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún