Jeremías 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 6
Jeremías 9:6
| ← Jeremías 9:5 | Jeremías 9:6 (RV1909) | Jeremías 9:7 → |
|---|---|---|
Y cada uno engaña á su compañero, y no hablan verdad: enseñaron su lengua á hablar mentira, se ocupan de hacer perversamente.
|
Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los fundiré, y los ensayaré; porque ¿cómo he de hacer por la hija de mi pueblo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu moradaH3427 es en medioH8432 de engañoH4820; de muy engañadoresH4820 no quisieronH3985 conocermeH3045, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁבְתְּךָ בְּתֹוךְ מִרְמָה בְּמִרְמָה מֵאֲנוּ דַעַת־אֹותִי נְאֻם־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁבְתְּ/ךָ֖ |
shiv.te./Kha | H3427 | HVqc/Sp2ms | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
מִרְמָ֑ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | |
בְּ/מִרְמָ֛ה |
be./mir.Mah | H4820 | HR/Ncfsa | |
מֵאֲנ֥וּ |
me.'a.Nu | H3985 | HVpp3cp | |
דַֽעַת |
da.'at- | H3045 | HVqc | |
אוֹתִ֖/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): una raíz primitiva; rehusar
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- morada — Salmos 120:2-6, Jeremías 11:19, Jeremías 18:18, Jeremías 20:10
- no quisieron — Job 21:14-15, Proverbios 1:24, Proverbios 1:29, Jeremías 13:10, Oseas 4:6, Juan 3:19-20, Romanos 1:28, 1 Corintios 15:34
Referencias recíprocas (11): Éxodo 7:14, Éxodo 16:28, Salmos 10:7, Salmos 95:10, Salmos 120:5, Jeremías 8:5, Ezequiel 5:6, Oseas 5:4, Oseas 6:7, Juan 7:28, 2 Tesalonicenses 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; ENGAÑO; PROFETAS
- Nave’s: CEGUERA; ENGAÑO; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido