Jeremías 9:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 14
Jeremías 9:14
| ← Jeremías 9:13 | Jeremías 9:14 (RV1909) | Jeremías 9:15 → |
|---|---|---|
Y dijo Jehová: Porque dejaron mi ley, la cual dí delante de ellos, y no obedecieron á mi voz, ni caminaron conforme á ella;
|
Antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los Baales que les enseñaron sus padres:
|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que á este pueblo yo les daré á comer ajenjos, y les daré á beber aguas de hiel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Antes se fueronH3212 trasH310 la imaginaciónH8307 de su corazónH3820, y en posH310 de los BaalesH1168 que les enseñaronH3925 sus padresH1:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי שְׁרִרוּת לִבָּם וְאַחֲרֵי הַבְּעָלִים אֲשֶׁר לִמְּדוּם אֲבֹותָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ |
va/i.Ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
שְׁרִר֣וּת |
she.ri.Rut | H8307 | HNcfsc | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/אַחֲרֵי֙ |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
הַ/בְּעָלִ֔ים |
ha./be.'a.Lim | H1168 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לִמְּד֖וּ/ם |
li.me.Du/m | H3925 | HVpp3cp/Sp3mp | |
אֲבוֹתָֽ/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): una raíz primitiva; propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (siendo la vara un incentivo oriental)
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): de שָׁרַר (shârar) [H8324] en el sentido de torcido, es decir, firme; obstinación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se fueron — Génesis 6:5, Jeremías 3:17, Jeremías 7:24, Romanos 1:21-24, Efesios 2:3, Efesios 4:17-19
- que — Jeremías 44:17, Zacarías 1:4-5, Gálatas 1:14, 1 Pedro 1:18
Referencias recíprocas (10): Números 15:39, Jueces 2:11, Jeremías 11:8, Jeremías 13:10, Jeremías 16:11, Jeremías 16:12, Jeremías 23:17, Ezequiel 18:14, Ezequiel 20:30, Amós 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; PADRES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PADRES; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido