Jeremías 7:22
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 22
Jeremías 7:22
| ← Jeremías 7:21 | Jeremías 7:22 (RV1909) | Jeremías 7:23 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Añadid vuestros holocaustos sobre vuestros sacrificios, y comed carne.
|
Porque no hablé yo con vuestros padres, ni les mandé el día que los saqué de la tierra de Egipto, acerca de holocaustos y de víctimas:
|
Mas esto les mandé, diciendo: Escuchad mi voz, y seré á vosotros por Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y andad en todo camino que os mandare, para que os vaya bien.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 noH3808 habléH1697 yo con vuestros padresH1, niH3808 lesH6680 mandé el díaH3117 que los saquéH3318 deH5921 la tierraH776 deH5921 EgiptoH4714, acercaH1696 deH5921 holocaustosH5930 y deH5921 víctimasH2077:
כִּי לֹא־דִבַּרְתִּי אֶת־אֲבֹותֵיכֶם וְלֹא צִוִּיתִים בְּיֹום [הֹוצִיא כ] (הֹוצִיאִי ק) אֹותָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם עַל־דִּבְרֵי עֹולָה וָזָבַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
דִבַּ֤רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
צִוִּיתִ֔י/ם |
tzi.vi.Ti/m | H6680 | HVpp1cs/Sp3mp | |
בְּ/י֛וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הוציא |
yâtsâʼ | H3318 | HVhc | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
עוֹלָ֖ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
וָ/זָֽבַח |
va./Za.vach | H2077 | HC/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- les — 1 Samuel 15:22, Salmos 40:6, Salmos 50:8-17, Salmos 51:16-17, Oseas 6:6, Mateo 9:13, Marcos 12:33
Referencias recíprocas (16): Éxodo 29:18, Números 7:27, Números 29:17, Deuteronomio 10:12, Deuteronomio 17:3, Deuteronomio 28:45, 2 Reyes 17:13, Jeremías 11:4, Jeremías 14:12, Jeremías 22:21, Jeremías 32:30, Jeremías 34:13, Miqueas 6:7, Lucas 11:42, 1 Corintios 7:19, Hebreos 10:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún