Jeremías 52:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 19
Jeremías 52:19
| ← Jeremías 52:18 | Jeremías 52:19 (RV1909) | Jeremías 52:20 → |
|---|---|---|
Lleváronse también los calderos, y los badiles, y los salterios, y las bacías, y los cazos, y todos los vasos de metal con que se servían.
|
Y las copas, é incensarios, y tazones, y ollas, y candeleros, y escudillas, y tazas: lo que de oro de oro, y lo que de plata de plata, se llevó el capitán de la guardia.
|
Las dos columnas, un mar, y doce bueyes de bronce que estaban debajo de las basas, que había hecho el rey Salomón en la casa de Jehová: no se podía pesar el metal de todos estos vasos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y las copasH4219, é incensariosH5592, y tazonesH4289, y ollasH5518, y candelerosH4501, y escudillasH3709, y tazasH4518: loH834 que de oroH2091 de oroH2091, y loH834 que de plataH3701 de plataH3701, se llevóH3947 el capitánH7227 de la guardiaH2876.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־הַסִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתֹּות וְאֶת־הַמִּזְרָקֹות וְאֶת־הַסִּירֹות וְאֶת־הַמְּנֹרֹות וְאֶת־הַכַּפֹּות וְאֶת־הַמְּנַקִיֹות אֲשֶׁר זָהָב זָהָב וַאֲשֶׁר־כֶּסֶף כָּסֶף לָקַח רַב־טַבָּחִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ֠/סִּפִּים |
Ha./si.pim | H5592 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מַּחְתּ֨וֹת |
ha./mach.Tot | H4289 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּזְרָק֜וֹת |
ha./miz.ra.Kot | H4219 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/סִּיר֣וֹת |
ha./si.Rot | H5518 | HTd/Ncbpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מְּנֹר֗וֹת |
ha./me.no.Rot | H4501 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כַּפּוֹת֙ |
ha./ka.pOt | H3709 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מְּנַקִי֔וֹת |
ha./me.na.ki.Yot | H4518 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וַ/אֲשֶׁר |
va./'a.Sher- | H834 | HC/Tr | |
כֶּ֖סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
לָקַ֖ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
רַב |
rav- | H7227 | HNcmsc | |
טַבָּחִֽים |
ta.ba.Chim | H2876 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; propiamente, un carnicero; de ahí, un miembro de la guardia personal (porque actuaba como ejecutor); también un cocinero (que por lo general degollaba el animal para alimento)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; un tazón (como si para rociar)
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): la misma que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] en el sentido de remoción; una sartén para brasas vivas
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
- H4518 — מְנַקִּית (mᵉnaqqîyth, men-ak-keeth'): de נָקָה (nâqâh) [H5352]; una jofaina sacrificial (para contener sangre)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): o (femenino) סִירָה (çîyrâh); o סִרָה (çirâh); (Jeremías 52:18), de una raíz primitiva que significa hervir; una olla; también una espina (como brotando rápidamente); por implicación, un gancho
- H5592 — סַף (çaph, saf): de סָפַף (çâphaph) [H5605], en su sentido original de contener; un vestíbulo (como un límite); también un plato (para contener sangre o vino)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y candeleros — Éxodo 25:31-39, 1 Reyes 7:49, 2 Crónicas 4:6-22
Referencias recíprocas (13): Éxodo 25:29, Éxodo 27:3, Éxodo 37:16, Levítico 24:4, Números 7:13, 1 Reyes 7:40, 2 Crónicas 4:8, 2 Crónicas 4:19, Esdras 5:14, Esdras 6:5, Nehemías 7:70, Daniel 5:2, Zacarías 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido