Jeremías 51:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 48
Jeremías 51:48
| ← Jeremías 51:47 | Jeremías 51:48 (RV1909) | Jeremías 51:49 → |
|---|---|---|
Por tanto, he aquí vienen días que yo visitaré las esculturas de Babilonia, y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.
|
Y los cielos y la tierra, y todo lo que está en ellos, darán alabanzas sobre Babilonia: porque del aquilón vendrán sobre ella destruidores, dice Jehová.
|
Pues que Babilonia fué causa que cayesen muertos de Israel, también de Babilonia caerán muertos de toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los cielosH8064 y la tierraH776, y todoH3605 lo queH834 está en ellos, darán alabanzasH7442 sobreH5921 BabiloniaH894: porqueH3588 del aquilónH6828 vendránH935 sobreH5921 ella destruidoresH7703, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וְרִנְּנוּ עַל־בָּבֶל שָׁמַיִם וָאָרֶץ וְכֹל אֲשֶׁר בָּהֶם כִּי מִצָּפֹון יָבֹוא־לָהּ הַשֹּׁודְדִים נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רִנְּנ֤וּ |
ve./ri.ne.Nu | H7442 | HC/Vpq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּבֶל֙ |
ba.Vel | H894 | HNp | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וָ/אָ֔רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
מִ/צָּפ֛וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
יָבוֹא |
ya.Vo'- | H935 | HVqi3ms | |
לָ֥/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
הַ/שּׁוֹדְדִ֖ים |
ha./sho.Dim | H7703 | HTd/Vqrmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): propiamente, ser corpulento, es decir, (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cielos — Salmos 58:10-11, Proverbios 11:10, Isaías 44:23, Isaías 48:20, Isaías 49:13, Jeremías 51:10, Apocalipsis 15:1-4, Apocalipsis 16:4-7, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:1-7
- destruidores — Jeremías 50:3, Jeremías 50:9, Jeremías 50:41, Jeremías 51:11
Referencias recíprocas (8): Isaías 14:7, Isaías 21:2, Jeremías 51:53, Jeremías 51:56, Habacuc 2:8, Zacarías 6:6, Zacarías 6:8, Apocalipsis 17:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún