Jeremías 51:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 18
Jeremías 51:18
| ← Jeremías 51:17 | Jeremías 51:18 (RV1909) | Jeremías 51:19 → |
|---|---|---|
Todo hombre se ha infatuado y es sin ciencia: avergüénzase todo artífice de la escultura, porque mentira es su vaciadizo, que no tiene espíritu.
|
Vanidad son, obra de irrisiones; en el tiempo de su visitación perecerán.
|
No es como ellos la parte de Jacob: porque él es el Formador de todo; é Israel es la vara de su heredad: Jehová de los ejércitos es su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VanidadH1892 son, obraH4639 de irrisionesH8595; en el tiempoH6256 de su visitaciónH6486 pereceránH6.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ֣בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
הֵ֔מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
מַעֲשֵׂ֖ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
תַּעְתֻּעִ֑ים |
ta'.tu.'Im | H8595 | HNcmpa | |
בְּ/עֵ֥ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
פְּקֻדָּתָ֖/ם |
pe.ku.da.Ta/m | H6486 | HNcfsc/Sp3mp | |
יֹאבֵֽדוּ |
yo.Ve.du | H6 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participio pasivo femenino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
- H8595 — תַּעְתֻּעַ (taʻtuaʻ, tah-too'-ah): de תָּעַע (tâʻaʻ) [H8591]; un fraude
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en el — Éxodo 12:12, Isaías 19:1, Isaías 46:1, Jeremías 43:12-13, Jeremías 46:25, Jeremías 48:7, Jeremías 50:2, Sofonías 2:11
- Vanidad — Jeremías 10:8, Jeremías 10:15, Jonás 2:9, Hechos 14:15
Referencias recíprocas (9): Isaías 41:24, Isaías 45:20, Jeremías 2:5, Jeremías 10:11, Jeremías 10:14, Jeremías 48:44, Jeremías 51:44, Jeremías 51:47, 1 Corintios 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PERSIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido