Jeremías 48:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 48 > Versículo 15
Jeremías 48:15
| ← Jeremías 48:14 | Jeremías 48:15 (RV1909) | Jeremías 48:16 → |
|---|---|---|
¿Cómo diréis: Somos valientes, y robustos hombres para la guerra?
|
Destruído fué Moab, y sus ciudades asoló, y sus escogidos mancebos descendieron al degolladero, ha dicho el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
|
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DestruídoH7703 fué MoabH4124, y sus ciudadesH5892 asoló, y sus escogidosH4005 mancebosH970 descendieronH3381 al degolladeroH2875, ha dichoH5002 el ReyH4428, cuyo nombreH8034 es JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
שֻׁדַּד מֹואָב וְעָרֶיהָ עָלָה וּמִבְחַר בַּחוּרָיו יָרְדוּ לַטָּבַח נְאֻם־הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֻׁדַּ֤ד |
shu.Dad | H7703 | HVPp3ms | |
מוֹאָב֙ |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/עָרֶ֣י/הָ |
ve./'a.Rei./ha | H5892 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
עָלָ֔ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | — |
וּ/מִבְחַ֥ר |
u./miv.Char | H4005 | HC/Ncmsc | |
בַּֽחוּרָ֖י/ו |
ba.chu.Ra/v | H970 | HNcmpc/Sp3ms | |
יָרְד֣וּ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
לַ/טָּ֑בַח |
la./Ta.vach | H2874 | HRd/Ncmsa | — |
נְאֻ֨ם |
ne.'Um- | H5002 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H2875 — טֶבַח (Ṭebach, teh'-bakh): Teba, el nombre de un Mesopotamian y de un israelita
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): selecto, es decir, el mejor
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): propiamente, ser corpulento, es decir, (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): propiamente, algo degollado; de ahí, un animal (o carne, como despedazada); en abstracto, matanza (o en concreto, un lugar de degüello)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asoló — Isaías 34:2-8, Jeremías 48:4, Jeremías 50:27, Jeremías 51:40
- escogidos — Isaías 40:30-31
- dicho — Salmos 24:8-10, Salmos 47:2, Jeremías 46:18, Jeremías 51:57, Daniel 4:37, Zacarías 14:9, Malaquías 1:14, Apocalipsis 19:16
- destruído — Jeremías 48:8, Jeremías 48:9-25
- cuyo nombre — Santiago 5:4
Referencias recíprocas (8): Salmos 95:3, Isaías 14:5, Jeremías 12:3, Jeremías 48:12, Jeremías 48:32, Jeremías 50:30, Amós 4:10, Zacarías 14:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún