Jeremías 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 6
Jeremías 4:6
| ← Jeremías 4:5 | Jeremías 4:6 (RV1909) | Jeremías 4:7 → |
|---|---|---|
Denunciad en Judá, y haced oir en Jerusalem, y decid: Sonad trompeta en la tierra. Pregonad, juntad, y decid: Reuníos, y entrémonos en las ciudades fuertes.
|
Alzad bandera en Sión, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.
|
El león sube de su guarida, y el destruidor de gentes ha partido; salido ha de su asiento para poner tu tierra en soledad; tus ciudades serán asoladas, y sin morador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlzadH5375 banderaH5251 en SiónH6726, juntaosH5756, noH408 os detengáisH5975; porqueH3588 yoH595 hago venirH935 malH7451 del aquilónH6828, y quebrantamientoH7667 grandeH1419.
Hebreo original
שְׂאוּ־נֵס צִיֹּונָה הָעִיזוּ אַל־תַּעֲמֹדוּ כִּי רָעָה אָנֹכִי מֵבִיא מִצָּפֹון וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂאוּ |
se.'u- | H5375 | HVqv2mp | |
נֵ֣ס |
nes | H5251 | HNcmsa | |
צִיּ֔וֹנָ/ה |
tzi.Yo.na/h | H6726 | HNp/Sd | |
הָעִ֖יזוּ |
ha.'I.zu | H5756 | HVhv2mp | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעֲמֹ֑דוּ |
ta.'a.Mo.du | H5975 | HVqj2mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רָעָ֗ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מֵבִ֥יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
מִ/צָּפ֖וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
וְ/שֶׁ֥בֶר |
ve./She.ver | H7667 | HC/Ncmsa | |
גָּדֽוֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5756 — עוּז (ʻûwz, ooz): ser fuerte; causativamente, fortalecer, es decir, (figuradamente) salvar (por la huida)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Jeremías 50:22, Jeremías 51:54
- quebrantamiento — Sofonías 1:10
- hago venir — Jeremías 1:13-15, Jeremías 6:1, Jeremías 6:22, Jeremías 21:7, Jeremías 25:9
- bandera — Isaías 62:10, Jeremías 4:21, Jeremías 50:2, Jeremías 51:12, Jeremías 51:27
Referencias recíprocas (10): Jeremías 1:14, Jeremías 4:20, Jeremías 6:24, Jeremías 8:14, Jeremías 10:22, Jeremías 22:7, Jeremías 46:6, Ezequiel 1:4, Habacuc 1:6, Zacarías 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún