Jeremías 39:1
Biblia > Jeremías > Capítulo 39 > Versículo 1
Jeremías 39:1
| ← Jeremías 38:28 | Jeremías 39:1 (RV1909) | Jeremías 39:2 → |
|---|---|---|
Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel hasta el día que fué tomada Jerusalem; y allí estaba cuando Jerusalem fué tomada.
|
EN el noveno año de Sedechîas rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalem, y cercáronla.
|
Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;
|
Texto del versículo
EN el novenoH8671 añoH8141 de SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063, en el mesH2320 décimoH6224, vinoH935 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894 con todoH3605 su ejércitoH2428 contraH413 JerusalemH3389, y cercáronla.
בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁעִית לְצִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂרִי בָּא נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל וְכָל־חֵילֹו אֶל־יְרוּשָׁלִַם וַיָּצֻרוּ עָלֶיהָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/שָּׁנָ֣ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ֠/תְּשִׁעִית |
Ha./te.shi.'it | H8671 | HTd/Aofsa | |
לְ/צִדְקִיָּ֨הוּ |
le./tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HR/Np | |
מֶלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֜ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/עֲשִׂרִ֗י |
ha./'a.si.Ri | H6224 | HTd/Aomsa | |
בָּ֠א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר |
ne.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֤ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֵיל/וֹ֙ |
chei.L/o | H2428 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וַ/יָּצֻ֖רוּ |
va/i.ya.Tzu.ru | H6696 | HC/Vqw3mp | — |
עָלֶֽי/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- noveno — 2 Reyes 25:1, 2 Reyes 25:2-7, Jeremías 52:4-7, Ezequiel 24:1-2, Zacarías 8:19
- décimo — Ester 2:16
Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 28:52, 1 Reyes 8:37, 2 Crónicas 36:17, Esdras 2:1, Esdras 5:12, Nehemías 7:6, Nehemías 9:32, Salmos 80:13, Isaías 22:7, Jeremías 1:12, Jeremías 4:16, Jeremías 6:3, Jeremías 21:1, Jeremías 21:2, Jeremías 32:1, Jeremías 34:1, Jeremías 34:22, Jeremías 42:18, Jeremías 44:2, Jeremías 50:17, Jeremías 51:34, Lamentaciones 1:14, Ezequiel 4:2, Ezequiel 36:3, Ezequiel 40:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR; ASEDIOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún