Jeremías 37:21
Biblia > Jeremías > Capítulo 37 > Versículo 21
Jeremías 37:21
| ← Jeremías 37:20 | Jeremías 37:21 (RV1909) | Jeremías 38:1 → |
|---|---|---|
Ahora pues, oye, te ruego, oh rey mi señor: caiga ahora mi súplica delante de ti, y no me hagas volver á casa de Jonathán escriba, porque no me muera allí.
|
Entonces dió orden el rey Sedechîas, y depositaron á Jeremías en el patio de la cárcel, haciéndole dar una torta de pan al día, de la plaza de los Panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se gastase. Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.
|
Y OYÓ Sephatías hijo de Mathán, y Gedalías hijo de Pashur, y Jucal hijo de Selemías, y Pashur hijo de Melchîas, las palabras que Jeremías hablaba á todo el pueblo, diciendo:
|
Texto del versículo
Entonces dió ordenH6680 el reyH4428 SedechîasH6667, y depositaronH6485 á JeremíasH3414 en el patioH2691 de la cárcelH4307, haciéndole darH5414 una tortaH3603 de panH3899 al díaH3117, deH4480 la plazaH2351 deH4480 los PanaderosH644, hastaH5704 que todoH3605 el panH3899 deH4480 la ciudadH5892 se gastaseH8552. Y quedóH3427 JeremíasH3414 en el patioH2691 deH4480 la cárcelH4307.
וַיְצַוֶּה הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ וַיַּפְקִדוּ אֶת־יִרְמְיָהוּ בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה וְנָתֹן לֹו כִכַּר־לֶחֶם לַיֹּום מִחוּץ הָאֹפִים עַד־תֹּם כָּל־הַלֶּחֶם מִן־הָעִיר וַיֵּשֶׁב יִרְמְיָהוּ בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְצַוֶּ֞ה |
va/y.tza.Veh | H6680 | HC/Vpw3ms | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
צִדְקִיָּ֗הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
וַ/יַּפְקִ֣דוּ |
va/i.yaf.Ki.du | H6485 | HC/Vhw3mp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִרְמְיָהוּ֮ |
yir.me.ya.Hu | H3414 | HNp | |
בַּ/חֲצַ֣ר |
ba./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | |
הַ/מַּטָּרָה֒ |
ha./ma.ta.Rah | H4307 | HTd/Ncfsa | |
וְ/נָתֹן֩ |
ve./na.Ton | H5414 | HC/Vqa | |
ל֨/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִכַּר |
khi.kar- | H3603 | HNcbsc | |
לֶ֤חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לַ/יּוֹם֙ |
la/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
מִ/ח֣וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֹפִ֔ים |
ha./'o.Fim | H644 | HTd/Vqrmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תֹּ֥ם |
tom | H8552 | HVqc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/לֶּ֖חֶם |
ha./Le.chem | H3899 | HTd/Ncbsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/עִ֑יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יֵּ֣שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
בַּ/חֲצַ֖ר |
ba./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | |
הַ/מַּטָּרָֽה |
ha./ma.ta.Rah | H4307 | HTd/Ncfsa |
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): una raíz primitiva; cocer, especialmente hornear
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): o יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se levantará; Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): o מַטָּרָה (maṭṭârâh); de נָטַר (nâṭar) [H5201]; una cárcel (como una casa de guardia); también un blanco (como siendo vigilado de cerca)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): o צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); de צֶדֶק (tsedeq) [H6664] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; derecho de Jah; Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- Y que — 1 Reyes 17:4-6, Job 5:20, Salmos 33:18-19, Salmos 34:9-10, Salmos 37:3, Salmos 37:19, Proverbios 16:7, Proverbios 21:1, Isaías 33:16, Mateo 6:33
- en el — Jeremías 32:2, Jeremías 32:8, Jeremías 38:13, Jeremías 38:28
- Así — Jeremías 38:13, Jeremías 38:28, Jeremías 39:14-15, Hechos 12:5, Hechos 24:27, Hechos 28:16, Hechos 28:30, Efesios 4:1, Efesios 6:20, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 2:9
- hasta — Deuteronomio 28:52-57, 2 Reyes 25:3, Jeremías 38:9, Jeremías 52:6, Lamentaciones 2:11-12, Lamentaciones 2:19-20, Lamentaciones 4:4-5, Lamentaciones 4:9-10, Lamentaciones 5:10
Referencias recíprocas (7): Éxodo 23:2, 1 Reyes 17:6, Nehemías 3:25, Proverbios 30:8, Isaías 3:1, Jeremías 33:1, Jeremías 38:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; JEREMÍAS
- Torrey’s: PAN; CÁRCELES
- Nave’s: PANADERO; PAN; JEREMÍAS; JERUSALÉN; PRISIONEROS; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido