Jeremías 34:21
Biblia > Jeremías > Capítulo 34 > Versículo 21
Jeremías 34:21
| ← Jeremías 34:20 | Jeremías 34:21 (RV1909) | Jeremías 34:22 → |
|---|---|---|
Entregarélos en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su alma; y sus cuerpos muertos serán para comida de las aves del cielo, y de las bestias de la tierra.
|
Y á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.
|
He aquí, mandaré yo, dice Jehová, y harélos volver á esta ciudad, y pelearán contra ella, y la tomarán, y la abrasarán á fuego; y reduciré á soledad las ciudades de Judá, hasta no quedar morador.
|
Texto del versículo
Y á SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063, y á sus príncipesH8269, entregaréH5414 en manoH3027 de sus enemigosH341, y en manoH3027 de los que buscanH1245 su almaH5315, y en manoH3027 del ejércitoH2428 del reyH4428 de BabiloniaH894, que se fueronH5927 deH5921 vosotros.
וְאֶת־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וְאֶת־שָׂרָיו אֶתֵּן בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וּבְיַד חֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל הָעֹלִים מֵעֲלֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
צִדְקִיָּ֨הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֜ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שָׂרָ֗י/ו |
sa.Ra/v | H8269 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֶתֵּן֙ |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
בְּ/יַ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם |
'o.ye.vei./Hem | H341 | HVqrmpc/Sp3mp | |
וּ/בְ/יַ֖ד |
u./ve./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
מְבַקְשֵׁ֣י |
me.vak.Shei | H1245 | HVprmpc | |
נַפְשָׁ֑/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
וּ/בְ/יַד |
u./ve./yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
חֵ֚יל |
cheil | H2428 | HNcmsc | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
הָ/עֹלִ֖ים |
ha./'o.Lim | H5927 | HTd/Vqrmpa | |
מֵ/עֲלֵי/כֶֽם |
me./'a.lei./Khem | H5921 | HR/R/Sp2mp |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Jeremías 37:5-11
- Sedechîas — 2 Reyes 25:18-21, Jeremías 34:3-5, Jeremías 39:6, Jeremías 52:10, Jeremías 52:24-27, Lamentaciones 4:20, Ezequiel 17:16
Referencias recíprocas (11): 2 Reyes 25:6, Jeremías 22:25, Jeremías 34:11, Jeremías 36:29, Jeremías 37:8, Jeremías 37:17, Jeremías 44:30, Jeremías 49:37, Jeremías 52:8, Lamentaciones 1:14, Ezequiel 16:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: PACTO; AÑO SABÁTICO; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún