Jeremías 32:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 33
Jeremías 32:33
| ← Jeremías 32:32 | Jeremías 32:33 (RV1909) | Jeremías 32:34 → |
|---|---|---|
Por toda la maldad de los hijos de Israel y de los hijos de Judá, que han hecho para enojarme, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, y sus profetas, y los varones de Judá, y los moradores de Jerusalem.
|
Y volviéronme la cerviz, y no el rostro: y cuando los enseñaba, madrugando y enseñando, no escucharon para recibir corrección:
|
Antes asentaron sus abominaciones en la casa sobre la cual es invocado mi nombre, contaminándola.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y volviéronmeH6437 la cervizH6203, y noH3808 el rostroH6440: y cuando los enseñabaH3925, madrugandoH7925 y enseñandoH3925, noH369 escucharonH8085 para recibirH3947 correcciónH4148:
Hebreo original
וַיִּפְנוּ אֵלַי עֹרֶף וְלֹא פָנִים וְלַמֵּד אֹתָם הַשְׁכֵּם וְלַמֵּד וְאֵינָם שֹׁמְעִים לָקַחַת מוּסָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְנ֥וּ |
va/i.yif.Nu | H6437 | HC/Vqw3mp | |
אֵלַ֛/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
עֹ֖רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
פָנִ֑ים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
וְ/לַמֵּ֤ד |
ve./la.Med | H3925 | HC/Vpa | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
הַשְׁכֵּ֣ם |
hash.Kem | H7925 | HVha | |
וְ/לַמֵּ֔ד |
ve./la.Med | H3925 | HC/Vpa | |
וְ/אֵינָ֥/ם |
ve./'ei.Na/m | H369 | HC/Tn/Sp3mp | |
שֹׁמְעִ֖ים |
sho.me.'Im | H8085 | HVqrmpa | |
לָ/קַ֥חַת |
la./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
מוּסָֽר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): propiamente, castigo; figuradamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- madrugando — 2 Crónicas 36:15-16, Jeremías 7:13, Jeremías 25:3-4, Jeremías 26:5, Jeremías 35:15, Jeremías 44:4, Juan 8:2
- volviéronme — Jeremías 2:27, Jeremías 7:24, Jeremías 18:17, Ezequiel 8:16, Oseas 11:2, Zacarías 7:11
Referencias recíprocas (11): Jeremías 6:8, Jeremías 7:28, Jeremías 17:23, Jeremías 29:19, Jeremías 35:13, Jeremías 35:14, Jeremías 35:17, Ezequiel 23:35, Daniel 9:6, Sofonías 3:2, Marcos 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSTRUCCIÓN; NABUCODONOSOR; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN; MAESTRO, DIVINO
- Nave’s: IMPENITENCIA; INSTRUCCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún