Jeremías 32:22

← Jeremías 32:21	Jeremías 32:22 (RV1909)	Jeremías 32:23 →
Y sacaste tu pueblo Israel de tierra de Egipto con señales y portentos, y con mano fuerte y brazo extendido, con terror grande;	Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel:	Y entraron, y poseyéronla: mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley; nada hicieron de lo que les mandaste hacer; por tanto has hecho venir sobre ellos todo este mal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dísteles^H5414 esta tierra^H776, de la cual^H834 juraste^H7650 á sus padres^H1 que se la darías^H5414, tierra^H776 que mana leche^H2461 y miel^H1706:

Hebreo original

וַתִּתֵּן לָהֶם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹותָם לָתֵת לָהֶם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תִּתֵּ֤ן	va./ti.Ten	H5414	HC/Vqw2ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֣רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֔את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נִשְׁבַּ֥עְתָּ	nish.Ba'.ta	H7650	HVNp2ms
לַ/אֲבוֹתָ֖/ם	la./'a.vo.Ta/m	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp
לָ/תֵ֣ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶ֛רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
זָבַ֥ת	za.Vat	H2100	HVqrfsc	—
חָלָ֖ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
וּ/דְבָֽשׁ	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de una raíz no usada que significa ser gomoso; miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): de lo mismo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leche (como la riqueza de las vacas)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): una raíz primitiva; fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tierra — Éxodo 3:8, Éxodo 3:17, Éxodo 13:5, Éxodo 33:1-3, Deuteronomio 26:9-11, Jeremías 11:5, Ezequiel 20:6, Ezequiel 20:15
de la cual — Génesis 13:15, Génesis 15:18-21, Génesis 17:7-8, Génesis 24:7, Génesis 28:13-15, Génesis 35:11-12, Génesis 50:24, Éxodo 13:5, Números 14:16, Números 14:30, Deuteronomio 1:8, Deuteronomio 1:35, Deuteronomio 6:10, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 6:23, Deuteronomio 7:13, Deuteronomio 8:1, Josué 1:6, Josué 21:43, Nehemías 9:15, Salmos 105:9-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: NABUCODONOSOR
Torrey’s: ORACIÓN, PRIVADA
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CANAÁN; JEREMÍAS; LECHE; ORACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 32 › Versículo 22