Jeremías 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 3 > Versículo 4
Jeremías 3:4
| ← Jeremías 3:3 | Jeremías 3:4 (RV1909) | Jeremías 3:5 → |
|---|---|---|
Por esta causa las aguas han sido detenidas, y faltó la lluvia de la tarde; y has tenido frente de mala mujer, ni quisiste tener vergüenza.
|
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás á mí, Padre mío, guiador de mi juventud?
|
¿Guardará su enojo para siempre? ¿eternalmente lo guardará? He aquí que has hablado y hecho cuantas maldades pudiste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A lo menos desde ahoraH6258, ¿noH3808 clamarásH7121 á mí, PadreH1 mío, guiadorH441 de mi juventudH5271?
Hebreo original
הֲלֹוא מֵעַתָּה [קָרָאתִי כ] (קָרָאת ק) לִי אָבִי אַלּוּף נְעֻרַי אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֣וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
מֵ/עַ֔תָּה |
me./'A.tah | H6258 | HR/D | |
קראתי |
qârâʼ | H7121 | HVqp2fs | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אָבִ֑/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsc | |
נְעֻרַ֖/י |
ne.'u.Ra/i | H5271 | HNcbpc/Sp1cs | |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): familiar; un amigo, también manso; de ahí, un becerro (por ser domesticado; aplicado, aunque masculino, a una vaca); y así, un jefe (por ser notable, como ganado vacuno)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): (solo en plural colectivo o forma enfática) juventud, el estado (juvenilidad) o las personas (jóvenes)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Padre — Jeremías 2:27
- guiador — Salmos 48:14, Salmos 71:5, Salmos 71:17, Salmos 119:9, Proverbios 1:4, Proverbios 2:17, Jeremías 2:2, Oseas 2:15, Malaquías 2:14
- clamarás — Jeremías 3:19, Jeremías 31:9, Jeremías 31:18-20, Oseas 14:1-3
Referencias recíprocas (5): Salmos 71:6, Isaías 42:23, Joel 1:8, Gálatas 4:6, Efesios 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; IDOLATRÍA; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún