Jeremías 27:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 27 > Versículo 3
Jeremías 27:3
| ← Jeremías 27:2 | Jeremías 27:3 (RV1909) | Jeremías 27:4 → |
|---|---|---|
Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
|
Y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Ammón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen á Jerusalem á Sedechîas, rey de Judá.
|
Y les mandarás que digan á sus señores: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Así habéis de decir á vuestros señores:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los enviarásH7971 alH413 reyH4428 de EdomH123, y alH413 reyH4428 de MoabH4124, y alH413 reyH4428 de los hijosH1121 de AmmónH5983, y alH413 reyH4428 de TiroH6865, y alH413 reyH4428 de SidónH6721, por manoH3027 de los embajadoresH4397 que vienenH935 á JerusalemH3389 áH413 SedechîasH6667, reyH4428 de JudáH3063.
Hebreo original
וְשִׁלַּחְתָּם אֶל־מֶלֶךְ אֱדֹום וְאֶל־מֶלֶךְ מֹואָב וְאֶל־מֶלֶךְ בְּנֵי עַמֹּון וְאֶל־מֶלֶךְ צֹר וְאֶל־מֶלֶךְ צִידֹון בְּיַד מַלְאָכִים הַבָּאִים יְרוּשָׁלִַם אֶל־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ |
ve./shi.lach.Ta/m | H7971 | HC/Vpq2ms/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֶ֨לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֱד֜וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
מוֹאָ֗ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֔וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
צֹ֖ר |
tzor | H6865 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
צִיד֑וֹן |
tzi.Don | H6721 | HNp | |
בְּ/יַ֤ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מַלְאָכִים֙ |
mal.'a.Khim | H4397 | HNcmpa | |
הַ/בָּאִ֣ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): Tsidon, el nombre de un hijo de Canaán y de un lugar en Palestina
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Edom — Jeremías 25:19-26, Jeremías 47:1, Jeremías 49:39, Ezequiel 25:1, Ezequiel 28:26, Ezequiel 29:18, Amós 1:9-15, Amós 2:1-3
- embajadores — 2 Crónicas 36:13, Ezequiel 17:15-21
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 20:35, Isaías 23:15, Jeremías 9:26, Jeremías 25:9, Jeremías 25:17, Jeremías 25:21, Jeremías 25:22, Jeremías 27:1, Jeremías 27:12, Jeremías 48:1, Jeremías 49:1, Ezequiel 25:2, Ezequiel 25:8, Ezequiel 26:2, Ezequiel 26:7, Ezequiel 28:21, Mateo 11:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: LOS AMONITAS; BABILONIA; LOS EDOMITAS; PROFETAS; LOS SIDONIOS; TIRO
- Nave’s: AMONITAS; BABILONIA; EDOM; EDOMITAS; INSTRUCCIÓN; SIDÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún