Jeremías 25:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 27
Jeremías 25:27
| ← Jeremías 25:26 | Jeremías 25:27 (RV1909) | Jeremías 25:28 → |
|---|---|---|
Y á todos los reyes del aquilón, los de cerca y los de lejos, los unos con los otros; y á todos los reinos de la tierra que están sobre la haz de la tierra: y el rey de Sesach beberá después de ellos.
|
Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Bebed, y embriagaos, y vomitad, y caed, y no os levantéis delante del cuchillo que yo envío entre vosotros.
|
Y será que, si no quieren tomar el vaso de tu mano para beber, les dirás tú: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Habéis de beber.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LesH413 dirásH559, pues: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: BebedH8354, y embriagaosH7937, y vomitadH6892, y caedH5307, y noH3808 os levantéisH6965 delante del cuchilloH2719 queH834 yoH595 envíoH7971 entreH996 vosotros.
Hebreo original
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם ס כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ וּקְיוּ וְנִפְלוּ וְלֹא תָקוּמוּ מִפְּנֵי הַחֶרֶב אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ בֵּינֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵי/הֶ֡ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַר֩ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֜וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שְׁת֤וּ |
she.Tu | H8354 | HVqv2mp | |
וְ/שִׁכְרוּ֙ |
ve./shikh.Ru | H7937 | HC/Vqv2mp | |
וּ/קְי֔וּ |
u./ke.Yu | H7006 | HC/Vqv2mp | — |
וְ/נִפְל֖וּ |
ve./nif.Lu | H5307 | HC/Vqv2mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תָק֑וּמוּ |
ta.Ku.mu | H6965 | HVqi2mp | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הַ/חֶ֔רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
שֹׁלֵ֖חַ |
sho.Le.ach | H7971 | HVqrmsa | |
בֵּינֵי/כֶֽם |
bei.nei./Khem | H996 | HR/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): vómito
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): embriagarse; en un sentido matizado, saciar con una bebida estimulante o (figuradamente) influencia
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- delante del — Deuteronomio 32:42, Jeremías 12:12, Jeremías 25:16, Jeremías 46:10, Jeremías 46:14, Jeremías 47:6-7, Jeremías 50:35, Ezequiel 21:4-5, Ezequiel 24:21-25
- Bebed — Isaías 51:21, Isaías 63:6, Lamentaciones 4:21, Habacuc 2:16
Referencias recíprocas (21): Salmos 75:8, Proverbios 13:2, Isaías 19:14, Isaías 19:17, Isaías 24:20, Isaías 29:9, Isaías 51:17, Jeremías 9:16, Jeremías 13:13, Jeremías 25:15, Jeremías 27:4, Jeremías 48:26, Jeremías 50:1, Jeremías 51:39, Jeremías 51:57, Jeremías 51:64, Lamentaciones 3:15, Ezequiel 23:33, Amós 8:14, Abdías 1:16, Apocalipsis 14:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: COPA; EMBRIAGUEZ; GOBIERNO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún