Jeremías 23:13
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 13
Jeremías 23:13
| ← Jeremías 23:12 | Jeremías 23:13 (RV1909) | Jeremías 23:14 → |
|---|---|---|
Por tanto, como resbaladeros en oscuridad les será su camino: serán empujados, y caerán en él: porque yo traeré mal sobre ellos, año de su visitación, dice Jehová.
|
Y en los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en Baal, é hicieron errar á mi pueblo Israel.
|
Y en los profetas de Jerusalem he visto torpezas: cometían adulterios, y andaban en mentiras, y esforzaban las manos de los malos, para que ninguno se convirtiese de su malicia: fuéronme todos ellos como Sodoma, y sus moradores como Gomorra.
|
Texto del versículo
Y en los profetasH5030 de SamariaH8111 he vistoH7200 desatinosH8604: profetizabanH5012 en BaalH1168, é hicieron errarH8582 á mi puebloH5971 IsraelH3478.
וּבִנְבִיאֵי שֹׁמְרֹון רָאִיתִי תִפְלָה הִנַּבְּאוּ בַבַּעַל וַיַּתְעוּ אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/נְבִיאֵ֥י |
u./vi/n.vi.'Ei | H5030 | HC/R/Ncmpc | |
שֹׁמְר֖וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
רָאִ֣יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
תִפְלָ֑ה |
tif.Lah | H8604 | HNcfsa | |
הִנַּבְּא֣וּ |
hi.na.be.'U | H5012 | HVtp3cp | |
בַ/בַּ֔עַל |
va./Ba.'al | H1168 | HRd/Np | |
וַ/יַּתְע֥וּ |
va/i.yat.'U | H8582 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ֖/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
- H8604 — תִּפְלָה (tiphlâh, tif-law'): frivolidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he visto — 2 Crónicas 33:9, Isaías 9:16
- profetizaban — 1 Reyes 18:18-21, 1 Reyes 18:25-28, 1 Reyes 18:40, Jeremías 2:8
- profetas — Oseas 9:7-8
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 18:20, Proverbios 13:17, Isaías 28:7, Isaías 56:10, Jeremías 36:2, Ezequiel 13:10, Amós 2:4, Mateo 7:15, Mateo 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFECÍA; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: BAAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún