Jeremías 21:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 21 > Versículo 13
Jeremías 21:13
| ← Jeremías 21:12 | Jeremías 21:13 (RV1909) | Jeremías 21:14 → |
|---|---|---|
Casa de David, así dijo Jehová: Juzgad de mañana juicio, y librad al oprimido de mano del opresor; porque mi ira no salga como fuego, y se encienda, y no haya quien apague, por la maldad de vuestras obras.
|
He aquí yo contra ti, moradora del valle de la piedra de la llanura, dice Jehová: los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros? ¿y quién entrará en nuestras moradas?
|
Yo os visitaré conforme al fruto de vuestras obras, dice Jehová, y haré encender fuego en su breña, y consumirá todo lo que está alrededor de ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2005 yo contraH413 ti, moradoraH3427 del valleH6010 de la piedraH6697 de la llanuraH4334, diceH5002 JehováH3068: los que decísH559: ¿Quién subiráH4310 contraH5921 nosotrosH587? ¿y quiénH4310 entraráH935 en nuestras moradasH4585?
Hebreo original
הִנְנִי אֵלַיִךְ יֹשֶׁבֶת הָעֵמֶק צוּר הַמִּישֹׁר נְאֻם־יְהוָה הָאֹמְרִים מִי־יֵחַת עָלֵינוּ וּמִי יָבֹוא בִּמְעֹונֹותֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | |
אֵלַ֜יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | |
יֹשֶׁ֧בֶת |
yo.She.vet | H3427 | HVqrfsc | |
הָ/עֵ֛מֶק |
ha./'E.mek | H6010 | HTd/Ncmsa | |
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
הַ/מִּישֹׁ֖ר |
ha./mi.Shor | H4334 | HTd/Ncmsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָ/אֹֽמְרִים֙ |
ha./'o.me.Rim | H559 | HTd/Vqrmpa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יֵחַ֣ת |
ye.Chat | H5181 | HVqi3ms | — |
עָלֵ֔י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יָב֖וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
בִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּ |
bi/m.'o.no.Tei./nu | H4585 | HR/Ncbpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): {una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)}
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): hundirse, es decir, descender; causativamente, apretar o llevar hacia abajo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ti, moradora — Éxodo 13:8, Éxodo 13:20, Jeremías 21:5, Jeremías 23:30-32, Jeremías 50:31, Jeremías 51:25
- valle — Salmos 125:2, Isaías 22:1
- quién — 2 Samuel 5:6-7, Jeremías 7:4, Jeremías 49:4-5, Jeremías 49:16, Lamentaciones 4:12, Abdías 1:3-4, Miqueas 3:11
Referencias recíprocas (10): Isaías 42:11, Jeremías 10:17, Jeremías 22:23, Ezequiel 5:8, Ezequiel 21:3, Ezequiel 26:3, Ezequiel 28:22, Ezequiel 34:10, Ezequiel 35:3, Nahúm 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: CONFIANZA; SEGURIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún