Jeremías 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 11 > Versículo 20
Jeremías 11:20
| ← Jeremías 11:19 | Jeremías 11:20 (RV1909) | Jeremías 11:21 → |
|---|---|---|
Y yo como cordero inocente que llevan á degollar, pues no entendía que maquinaban contra mí designios, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de la tierra de los vivientes, y no haya más memoria de su nombre.
|
Mas, oh Jehová de los ejércitos, que juzgas justicia, que sondas los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos: porque á ti he descubierto mi causa.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los varones de Anathoth, que buscan tu alma, diciendo: No profetices en nombre de Jehová, y no morirás á nuestras manos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas, oh JehováH3068 de los ejércitosH6635, que juzgasH8199 justiciaH6664, que sondasH974 los riñonesH3629 y el corazónH3820, veaH7200 yo tu venganzaH5360 de ellosH1992: porqueH3588 á ti he descubierto mi causaH7379.
Hebreo original
וַיהוָה צְבָאֹות שֹׁפֵט צֶדֶק בֹּחֵן כְּלָיֹות וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת־רִיבִי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יהוָ֤ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
שֹׁפֵ֣ט |
sho.Fet | H8199 | HVqrmsc | |
צֶ֔דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
בֹּחֵ֥ן |
bo.Chen | H974 | HVqrmsa | |
כְּלָי֖וֹת |
ke.la.Yot | H3629 | HNcfpa | |
וָ/לֵ֑ב |
va./Lev | H3820 | HC/Ncmsa | |
אֶרְאֶ֤ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs | |
נִקְמָֽתְ/ךָ֙ |
nik.ma.te./Cha | H5360 | HNcfsc/Sp2ms | |
מֵ/הֶ֔ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֵלֶ֖י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
גִּלִּ֥יתִי |
gi.Li.ti | H1540 | HVpp1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רִיבִֽ/י |
ri.V/i | H7379 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): venganza, ya sea el acto de la pasión
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgas — Génesis 18:25, Salmos 98:9, Jeremías 12:1, Hechos 17:31
- vea — Jeremías 15:15, Jeremías 17:18, Jeremías 18:20-23, 2 Timoteo 4:14, Apocalipsis 6:9-10, Apocalipsis 18:20
- descubierto — 1 Samuel 24:15, Job 5:8, Salmos 10:14-15, Salmos 35:2, Salmos 43:1, Salmos 57:1, 1 Pedro 2:23
- sondas — 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:17, Salmos 7:9, Jeremías 17:10, Jeremías 20:12, Apocalipsis 2:23
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 24:22, Nehemías 6:14, Salmos 119:154, Jeremías 12:3, Jeremías 18:21, Lamentaciones 3:60, Lamentaciones 3:64, Zacarías 7:10, Hechos 1:24, Hechos 15:8, Romanos 8:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún