Jeremías 10:23
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 23
Jeremías 10:23
| ← Jeremías 10:22 | Jeremías 10:23 (RV1909) | Jeremías 10:24 → |
|---|---|---|
He aquí que voz de fama viene, y alboroto grande de la tierra del aquilón, para tornar en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de culebras.
|
Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.
|
Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.
|
Texto del versículo
ConozcoH3045, oh JehováH3068, queH3588 el hombreH120 noH3808 es señor de su caminoH1870, niH3808 del hombreH376 queH3588 caminaH1980 es ordenarH3559 sus pasosH6806.
יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי לֹא לָאָדָם דַּרְכֹּו לֹא־לְאִישׁ הֹלֵךְ וְהָכִין אֶת־צַעֲדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָ/אָדָ֖ם |
la./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
לְ/אִ֣ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
הֹלֵ֔ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
וְ/הָכִ֖ין |
ve./ha.Khin | H3559 | HC/Vhc | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
צַעֲדֽ/וֹ |
tza.'a.D/o | H6806 | HNcmsc/Sp3ms |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): un paso o paso regular
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (14): Jueces 20:28, 1 Samuel 23:2, 1 Crónicas 29:18, Esdras 8:21, Salmos 51:12, Proverbios 3:5, Proverbios 3:6, Proverbios 4:3, Proverbios 16:9, Daniel 5:23, Marcos 14:31, Lucas 22:33, 1 Corintios 16:7, 2 Tesalonicenses 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: FE; HUMILDAD; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún