Jeremías 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 1 > Versículo 10
Jeremías 1:10
| ← Jeremías 1:9 | Jeremías 1:10 (RV1909) | Jeremías 1:11 → |
|---|---|---|
Y extendió Jehová su mano, y tocó sobre mi boca; y díjome Jehová: He aquí he puesto mis palabras en tu boca.
|
Mira que te he puesto en este día sobre gentes y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar.
|
Y la palabra de Jehová fué á mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Yo veo una vara de almendro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MiraH7200 que te he puestoH6485 en este díaH3117 sobreH5921 gentesH1471 y sobreH5921 reinosH4467, para arrancarH5428 y para destruirH5422, y para arruinarH6 y para derribarH2040, y para edificarH1129 y para plantarH5193.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רְאֵה הִפְקַדְתִּיךָ ׀ הַיֹּום הַזֶּה עַל־הַגֹּויִם וְעַל־הַמַּמְלָכֹות לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּלְהַאֲבִיד וְלַהֲרֹוס לִבְנֹות וְלִנְטֹועַ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְאֵ֞ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
הִפְקַדְתִּ֣י/ךָ |
hif.kad.Ti./cha | H6485 | HVhp1cs/Sp2ms | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֗ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/גּוֹיִם֙ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/מַּמְלָכ֔וֹת |
ha./mam.la.Khot | H4467 | HTd/Ncfpa | |
לִ/נְת֥וֹשׁ |
li/n.To.osh | H5428 | HR/Vqc | |
וְ/לִ/נְת֖וֹץ |
ve./li/n.Totz | H5422 | HC/R/Vqc | |
וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד |
u./le./ha.'a.Vid | H6 | HC/R/Vhc | |
וְ/לַ/הֲר֑וֹס |
ve./la./ha.Ros | H2040 | HC/R/Vqc | |
לִ/בְנ֖וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
וְ/לִ/נְטֽוֹעַ |
ve./li/n.To.a' | H5193 | HC/R/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): una raíz primitiva; derribar o en pedazos, romper, destruir
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): una raíz primitiva; arrancar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te he puesto — 1 Reyes 17:1, Jeremías 25:15-27, Jeremías 27:2-7, Jeremías 46:1, Jeremías 51:64, Apocalipsis 11:3-6
- para edificar — Isaías 44:26-28, Jeremías 18:9, Jeremías 24:6, Jeremías 31:4-5, Jeremías 31:28, Ezequiel 36:36, Amós 9:11
- para arrancar — 1 Reyes 19:17, Jeremías 18:7-9, Ezequiel 32:18, Ezequiel 43:3, Amós 3:7, Zacarías 1:6, 2 Corintios 10:4-5, Apocalipsis 19:19-21
Referencias recíprocas (17): Génesis 41:13, Éxodo 7:1, 1 Reyes 19:15, Eclesiastés 3:2, Jeremías 15:17, Jeremías 25:13, Jeremías 25:17, Jeremías 25:18, Jeremías 36:2, Jeremías 44:27, Jeremías 45:4, Ezequiel 21:19, Ezequiel 23:36, Oseas 6:5, Juan 9:39, Apocalipsis 10:11, Apocalipsis 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSPIRACIÓN, DIVINA; JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: EXCUSAS; GOBIERNO; JEREMÍAS; MINISTRO, cristiano; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido