Santiago 4:10
Biblia > Santiago > Capítulo 4 > Versículo 10
Santiago 4:10
| ← Santiago 4:9 | Santiago 4:10 (RV1909) | Santiago 4:11 → |
|---|---|---|
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.
|
Humillaos delante del Señor, y él os ensalzará.
|
Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga á su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga á la ley; pero si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.
|
Texto del versículo
HumillaosG5013 delanteG1799 del SeñorG2962, yG2532 él osG5209 ensalzaráG5312.
ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταπεινώθητε |
tapeinōthēte | G5013 | V-APM-2P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑψώσει |
hupsōsei | G5312 | V-FAI-3S | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): de G5011; deprimir; figuradamente, humillar (en condición o corazón)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; elevar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- él — 1 Samuel 2:9, Job 22:29, Salmos 27:6, Salmos 28:9, Salmos 30:1, Salmos 113:7, Salmos 147:6, Mateo 23:12, Lucas 14:11, Lucas 18:14, 1 Pedro 5:6
- Humillaos — Santiago 4:6-7
Referencias recíprocas (24): Éxodo 10:3, Deuteronomio 8:2, 1 Samuel 2:7, 2 Samuel 12:22, 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 12:6, 2 Crónicas 30:11, 2 Crónicas 32:26, 2 Crónicas 33:11, 2 Crónicas 36:12, Job 33:17, Salmos 10:17, Proverbios 6:3, Proverbios 15:33, Proverbios 22:4, Jeremías 13:15, Jeremías 13:18, Lamentaciones 5:15, Mateo 5:3, Mateo 18:4, Lucas 1:52, Lucas 7:6, 2 Corintios 7:7, Hebreos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: HUMILDAD; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; HUMILDAD; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido