Santiago 2:20
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 20
Santiago 2:20
| ← Santiago 2:19 | Santiago 2:20 (RV1909) | Santiago 2:21 → |
|---|---|---|
Tú crees que Dios es uno; bien haces: también los demonios creen, y tiemblan.
|
¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
|
¿No fué justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció á su hijo Isaac sobre el altar?
|
Texto del versículo
¿MasG1161 quieresG2309 saberG1097, hombreG444 vanoG2756, queG3754 laG3588 feG4102 sinG5565 obrasG2041 esG2076 muertaG3498?
Θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Θέλεις |
Theleis | G2309 | V-PAI-2S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γνῶναι, |
gnōnai | G1097 | V-2AAN | |
ὦ |
ō | G5599 | INJ | — |
ἄνθρωπε |
anthrōpe | G444 | N-VSM | |
κενέ, |
kene | G2756 | A-VSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νεκρά |
nekra | G3498 | A-NSF | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): vacío (literal o figuradamente)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5599 — ὦ (ō, o): como señal del caso vocativo, O; como nota de exclamación, oh
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vano — Job 11:11-12, Salmos 94:8-11, Proverbios 12:11, Jeremías 2:5, Romanos 1:21, 1 Corintios 15:35-36, Gálatas 6:3, Colosenses 2:8, 1 Timoteo 1:6, Tito 1:10, Santiago 1:26
- que — Santiago 2:14
Referencias recíprocas (16): Miqueas 6:8, Mateo 5:22, Mateo 7:21, Mateo 7:26, Mateo 15:9, Marcos 7:7, Juan 2:23, Juan 13:17, Romanos 2:1, Romanos 3:20, Romanos 9:20, 1 Corintios 15:14, Colosenses 2:13, Santiago 2:17, Santiago 2:26, Apocalipsis 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FE; UNIDAD DE DIOS; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: FE; HIPOCRESÍA; JUSTIFICACIÓN; RELIGIÓN; JUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún