Isaías 66:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 66 > Versículo 4
Isaías 66:4
| ← Isaías 66:3 | Isaías 66:4 (RV1909) | Isaías 66:5 → |
|---|---|---|
El que sacrifica buey, como si matase un hombre; el que sacrifica oveja, como si degollase un perro; el que ofrece presente, como si ofreciese sangre de puerco; el que ofrece perfume, como si bendijese á un ídolo. Y pues escogieron sus caminos, y su alma amó sus abominaciones,
|
También yo escogeré sus escarnios, y traeré sobre ellos lo que temieron; porque llamé, y nadie respondió; hablé, y no oyeron; antes hicieron lo malo delante de mis ojos, y escogieron lo que á mí desagrada.
|
Oid palabra de Jehová, vosotros los que tembláis á su palabra: Vuestros hermanos los que os aborrecen, y os niegan por causa de mi nombre, dijeron: Glorifíquese Jehová. Mas él se mostrará con alegría vuestra, y ellos serán confundidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TambiénH1571 yoH589 escogeréH977 sus escarniosH8586, y traeréH935 sobre ellosH1992 lo que temieronH3282; porque llaméH7121, y nadieH369 respondióH6030; habléH1696, y noH3808 oyeronH8085; antes hicieronH6213 lo maloH7451 delante de misH589 ojosH5869, y escogieronH977 lo que á mí desagradaH3808 H2654.
Hebreo original
גַּם־אֲנִי אֶבְחַר בְּתַעֲלֻלֵיהֶם וּמְגוּרֹתָם אָבִיא לָהֶם יַעַן קָרָאתִי וְאֵין עֹונֶה דִּבַּרְתִּי וְלֹא שָׁמֵעוּ וַיַּעֲשׂוּ הָרַע בְּעֵינַי וּבַאֲשֶׁר לֹא־חָפַצְתִּי בָּחָרוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אֲנִ֞י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֶבְחַ֣ר |
'ev.Char | H977 | HVqi1cs | |
בְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם |
be./ta.'a.lu.lei./Hem | H8586 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙ |
u./me.gu.ro.Ta/m | H4035 | HC/Ncfpc/Sp3mp | — |
אָבִ֣יא |
'a.Vi' | H935 | HVhi1cs | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יַ֤עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
קָרָ֨אתִי֙ |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
עוֹנֶ֔ה |
o.Neh | H6030 | HVqrmsa | |
דִּבַּ֖רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמֵ֑עוּ |
sha.Me.'u | H8085 | HVqp3cp | |
וַ/יַּעֲשׂ֤וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
הָ/רַע֙ |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינַ֔/י |
be./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs | |
וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר |
u./va./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָפַ֖צְתִּי |
cha.Fatz.ti | H2654 | HVqp1cs | — |
בָּחָֽרוּ |
ba.Cha.ru | H977 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8586 — תַּעֲלוּל (taʻălûwl, tah-al-ool'): capricho (como un acceso que sobreviene), es decir, vejación; concretamente, un tirano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oyeron — 2 Reyes 21:2, 2 Reyes 21:6, Isaías 65:3
- llamé — Proverbios 1:24, Isaías 50:2, Isaías 65:12, Jeremías 7:13, Mateo 22:2-7
- traeré — Proverbios 10:24
- escogeré — 1 Reyes 22:19-23, Salmos 81:12, Proverbios 1:31-32, Mateo 24:24, 2 Tesalonicenses 2:10-12
Referencias recíprocas (12): Jueces 17:13, 1 Samuel 8:7, Isaías 57:12, Jeremías 35:17, Ezequiel 11:8, Ezequiel 14:4, Ezequiel 14:9, Ezequiel 20:25, Zacarías 13:8, Hechos 7:42, Hechos 28:26, 2 Tesalonicenses 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; AMENAZAS, DE DIOS CONTRA LOS IMPÍOS
- Nave’s: DIOS; HIPOCRESÍA; IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún