Isaías 61:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 61 > Versículo 4
Isaías 61:4
| ← Isaías 61:3 | Isaías 61:4 (RV1909) | Isaías 61:5 → |
|---|---|---|
A ordenar á Sión á los enlutados, para darles gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar del luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya.
|
Y edificarán los desiertos antiguos, y levantarán los asolamientos primeros, y restaurarán las ciudades asoladas, los asolamientos de muchas generaciones.
|
Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y edificaránH1129 los desiertosH2723 antiguosH5769, y levantaránH6965 los asolamientosH8074 primerosH7223, y restauraránH2318 las ciudadesH5892 asoladasH2721, los asolamientosH8074 de muchas generacionesH1755.
Hebreo original
וּבָנוּ חָרְבֹות עֹולָם שֹׁמְמֹות רִאשֹׁנִים יְקֹומֵמוּ וְחִדְּשׁוּ עָרֵי חֹרֶב שֹׁמְמֹות דֹּור וָדֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָנוּ֙ |
u./va.Nu | H1129 | HC/Vqq3cp | |
חָרְב֣וֹת |
cha.re.Vot | H2723 | HNcfpc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
שֹׁמְמ֥וֹת |
sho.me.Mot | H8074 | HVqrfpc | |
רִֽאשֹׁנִ֖ים |
ri.sho.Nim | H7223 | HAampa | |
יְקוֹמֵ֑מוּ |
ye.ko.Me.mu | H6965 | HVoi3mp | |
וְ/חִדְּשׁוּ֙ |
ve./chi.de.Shu | H2318 | HC/Vpq3cp | |
עָ֣רֵי |
'A.rei | H5892 | HNcfpc | |
חֹ֔רֶב |
Cho.rev | H2721 | HNcmsa | |
שֹׁמְמ֖וֹת |
sho.me.Mot | H8074 | HVqrfpc | |
דּ֥וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
וָ/דֽוֹר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ser nuevo; causativamente, reconstruir
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): sequía o desolación
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Nehemías 2:6, Isaías 44:26, Isaías 49:8, Isaías 51:3, Isaías 52:9, Jeremías 3:16, Ezequiel 36:10, Zacarías 1:17, 1 Timoteo 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES DESOLADOS, RESTAURADOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún