Isaías 60:18
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 18
Isaías 60:18
| ← Isaías 60:17 | Isaías 60:18 (RV1909) | Isaías 60:19 → |
|---|---|---|
En vez de cobre traeré oro, y por hierro plata, y por madera metal, y en lugar de piedras hierro; y pondré paz por tu tributo, y justicia por tus exactores.
|
Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tus términos; mas á tus muros llamarás Salud, y á tus puertas Alabanza.
|
El sol nunca más te servirá de luz para el día, ni el resplandor de la luna te alumbrará; sino que Jehová te será por luz perpetua, y el Dios tuyo por tu gloria.
|
Texto del versículo
NuncaH3808 másH5750 se oiráH8085 en tu tierraH776 violenciaH2555, destrucciónH7701 ni quebrantamientoH7667 en tus términos; mas á tus murosH2346 llamarásH7121 SaludH3444, y á tus puertasH8179 AlabanzaH8416.
לֹא־יִשָּׁמַע עֹוד חָמָס בְּאַרְצֵךְ שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּגְבוּלָיִךְ וְקָרָאת יְשׁוּעָה חֹומֹתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ תְּהִלָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשָּׁמַ֨ע |
yi.sha.Ma' | H8085 | HVNi3ms | |
ע֤וֹד |
od | H5750 | HD | |
חָמָס֙ |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
בְּ/אַרְצֵ֔/ךְ |
be./'ar.Tze/kh | H776 | HR/Ncbsc/Sp2fs | |
שֹׁ֥ד |
shod | H7701 | HNcmsa | |
וָ/שֶׁ֖בֶר |
va./She.ver | H7667 | HC/Ncmsa | |
בִּ/גְבוּלָ֑יִ/ךְ |
bi/g.vu.La.yi/kh | H1366 | HR/Ncmpc/Sp2fs | — |
וְ/קָרָ֤את |
ve./ka.Rat | H7121 | HC/Vqq2fs | |
יְשׁוּעָה֙ |
ye.shu.'Ah | H3444 | HNcfsa | |
חוֹמֹתַ֔יִ/ךְ |
cho.mo.Ta.yi/kh | H2346 | HNcfpc/Sp2fs | |
וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ |
u./she.'a.Ra.yi/kh | H8179 | HC/Ncmpc/Sp2fs | |
תְּהִלָּֽה |
te.hi.Lah | H8416 | HNcfsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): violencia, devastación
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamarás — Isaías 26:1, Apocalipsis 19:1-6
- violencia — Salmos 72:3-7, Isaías 2:4, Isaías 11:9, Miqueas 4:3, Zacarías 9:8
Referencias recíprocas (23): Génesis 6:11, 2 Samuel 7:10, 2 Samuel 23:4, 1 Reyes 4:25, 1 Crónicas 17:9, Salmos 46:9, Salmos 147:14, Isaías 1:26, Isaías 12:1, Isaías 32:18, Isaías 49:16, Isaías 59:7, Isaías 61:11, Lamentaciones 4:22, Ezequiel 40:5, Ezequiel 42:20, Ezequiel 45:8, Nahúm 1:12, Sofonías 3:15, Zacarías 2:5, Zacarías 14:11, Apocalipsis 21:12, Apocalipsis 21:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún