Isaías 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 6 > Versículo 4
Isaías 6:4
| ← Isaías 6:3 | Isaías 6:4 (RV1909) | Isaías 6:5 → |
|---|---|---|
Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria.
|
Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo.
|
Entonces dije: ¡Ay de mí! que soy muerto; que siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los quicialesH520 de las puertasH5592 se estremecieronH5128 con la vozH6963 del que clamabaH7121, y la casaH1004 se hinchióH4390 de humoH6227.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּנֻעוּ אַמֹּות הַסִּפִּים מִקֹּול הַקֹּורֵא וְהַבַּיִת יִמָּלֵא עָשָׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּנֻ֨עוּ֙ |
va/i.ya.Nu.'u | H5128 | HC/Vqw3mp | |
אַמּ֣וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpc | |
הַ/סִּפִּ֔ים |
ha./si.Pim | H5592 | HTd/Ncmpa | |
מִ/קּ֖וֹל |
mi./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
הַ/קּוֹרֵ֑א |
ha./ko.Re' | H7121 | HTd/Vqrmsa | |
וְ/הַ/בַּ֖יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
יִמָּלֵ֥א |
yi.ma.Le' | H4390 | HVNi3ms | |
עָשָֽׁן |
'a.Shan | H6227 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): una raíz primitiva; vacilar, en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (como se añade)
- H5592 — סַף (çaph, saf): de סָפַף (çâphaph) [H5605], en su sentido original de contener; un vestíbulo (como un límite); también un plato (para contener sangre o vino)
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): de עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quiciales — Ezequiel 1:24, Ezequiel 10:5, Amós 9:1
- la casa — Éxodo 40:34, 1 Reyes 8:10-12, 2 Crónicas 5:13-14, 2 Crónicas 6:1, Salmos 18:8, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 15:8
Referencias recíprocas (5): Éxodo 19:18, Éxodo 40:35, Levítico 19:2, Ezequiel 44:4, Lucas 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido