Isaías 57:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 4
Isaías 57:4
| ← Isaías 57:3 | Isaías 57:4 (RV1909) | Isaías 57:5 → |
|---|---|---|
Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación de adúltero y de fornicaria.
|
¿De quién os habéis mofado? ¿contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa,
|
Que os enfervorizáis con los ídolos debajo de todo árbol umbroso, que sacrificáis los hijos en los valles, debajo de los peñascos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿DeH5921 quiénH4310 os habéis mofadoH6026? ¿contraH5921 quiénH4310 ensanchasteisH7337 la bocaH6310, y alargasteisH748 la lenguaH3956? ¿NoH3808 sois vosotrosH859 hijosH3206 rebeldesH6588, simienteH2233 mentirosaH8267,
Hebreo original
עַל־מִי תִּתְעַנָּגוּ עַל־מִי תַּרְחִיבוּ פֶה תַּאֲרִיכוּ לָשֹׁון הֲלֹוא־אַתֶּם יִלְדֵי־פֶשַׁע זֶרַע שָׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִי֙ |
mi | H4310 | HTi | |
תִּתְעַנָּ֔גוּ |
tit.'a.Na.gu | H6026 | HVti2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִ֛י |
mi | H4310 | HTi | |
תַּרְחִ֥יבוּ |
tar.Chi.vu | H7337 | HVhi2mp | |
פֶ֖ה |
feh | H6310 | HNcmsa | |
תַּאֲרִ֣יכוּ |
ta.'a.Ri.khu | H748 | HVhi2mp | |
לָשׁ֑וֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa | |
הֲ/לֽוֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
יִלְדֵי |
yil.dei- | H3206 | HNcmpc | |
פֶ֖שַׁע |
Fe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): ser blando o flexible, es decir, (figuradamente) afeminado o lujoso
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figuradamente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- os habéis mofado — Éxodo 9:17, Éxodo 16:7-8, Números 16:11, Isaías 10:15, Isaías 37:23, Isaías 37:29, Lucas 10:16, Hechos 9:4
- hijos — Isaías 1:4, Isaías 30:1, Isaías 30:9, Ezequiel 2:4, Oseas 10:9, Mateo 13:38, Efesios 2:2-3, Efesios 5:6, Colosenses 3:6
- alargasteis — Josué 10:21, Job 16:9-10, Salmos 22:7, Salmos 22:13, Salmos 22:17, Lamentaciones 2:15-16
- ensanchasteis — Salmos 35:21
- mofado — Jueces 16:25-27, Salmos 69:12, Mateo 27:29, Mateo 27:39-44, 2 Pedro 2:13
Referencias recíprocas (7): Números 32:14, 2 Reyes 2:23, Isaías 3:8, Isaías 58:9, Mateo 3:7, Mateo 23:33, Lucas 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BURLA
- Torrey’s: MENTIRA; ESCARNIO Y BURLA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ADULTERIO; IDOLATRÍA; INFIDELIDAD; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún