Isaías 56:9

← Isaías 56:8	Isaías 56:9 (RV1909)	Isaías 56:10 →
Dice el Señor Jehová, el que junta los echados de Israel: Aun juntaré sobre él sus congregados.	Todas las bestias del campo, todas las bestias del monte, venid á devorar.	Sus atalayas ciegos son, todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos, no pueden ladrar; soñolientos, echados, aman el dormir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todas^H3605 las bestias^H2416 del campo^H7704, todas^H3605 las bestias^H2416 del monte^H3293, venid^H857 á devorar^H398.

Hebreo original

כֹּל חַיְתֹו שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל־חַיְתֹו בַּיָּעַר׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
חַיְת֣וֹ	chay.To	H2416	HNcfsc
שָׂדָ֑י	sa.Dai	H7704	HNcmsa
אֵתָ֕יוּ	'e.Ta.yu	H857	HVqv2mp
לֶ/אֱכֹ֥ל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חַיְת֖וֹ	chay.To	H2416	HNcfsc
בַּ/יָּֽעַר	ba/i.Ya.'ar	H3293	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): o אָתָא (ʼâthâʼ); una raíz primitiva (colateral a la contracción de אוּת (ʼûwth) [H225]); llegar
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 56 › Versículo 9