Isaías 50:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 50 > Versículo 8
Isaías 50:8
| ← Isaías 50:7 | Isaías 50:8 (RV1909) | Isaías 50:9 → |
|---|---|---|
Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.
|
Cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos. ¿Quién es el adversario de mi causa? acérquese á mí.
|
He aquí que el Señor Jehová me ayudará; ¿quién hay que me condene? He aquí que todos ellos como ropa de vestir se envejecerán; los comerá polilla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CercanoH7138 está de mí el que me justifica; ¿quiénH4310 contenderáH7378 conmigo? juntémonosH5975 H3162. ¿QuiénH854 esH5975 el adversarioH4310 de mi causaH1167 H4941? acérqueseH5066 á mí.
Hebreo original
קָרֹוב מַצְדִּיקִי מִי־יָרִיב אִתִּי נַעַמְדָה יָּחַד מִי־בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קָרוֹב֙ |
ka.rOv | H7138 | HAamsa | |
מַצְדִּיקִ֔/י |
matz.di.K/i | H6663 | HVhrmsc/Sp1cs | — |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יָרִ֥יב |
ya.Riv | H7378 | HVqi3ms | |
אִתִּ֖/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
נַ֣עַמְדָה |
Na.'am.dah | H5975 | HVqh1cp | |
יָּ֑חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | — |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
בַ֥עַל |
Va.'al | H1167 | HNcmsc | |
מִשְׁפָּטִ֖/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | — |
יִגַּ֥שׁ |
yi.Gash | H5066 | HVqi3ms | |
אֵלָֽ/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conmigo? juntémonos. ¿Quién — Éxodo 22:9, Deuteronomio 19:17, Job 23:3-7, Isaías 41:1, Isaías 41:21, Mateo 5:25
- causa — Zacarías 3:1-10, Apocalipsis 12:10
- cercano — Romanos 8:32-34, 1 Timoteo 3:16
Referencias recíprocas (7): Job 13:19, Job 40:2, Isaías 54:17, Juan 7:26, Hechos 28:21, Romanos 8:33, 1 Pedro 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún