Isaías 44:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 27
Isaías 44:27
| ← Isaías 44:26 | Isaías 44:27 (RV1909) | Isaías 44:28 → |
|---|---|---|
Que despierta la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice á Jerusalem: Serás habitada; y á las ciudades de Judá: Reedificadas serán, y sus ruinas levantaré;
|
Que dice al profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;
|
Que dice de Ciro: Es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, en diciendo á Jerusalem, Serás edificada; y al templo: Serás fundado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que diceH559 al profundoH6683: Sécate, y tus ríosH5105 haré secarH3001;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָאֹמֵר לַצּוּלָה חֳרָבִי וְנַהֲרֹתַיִךְ אֹובִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֹמֵ֥ר |
ha./'o.Mer | H559 | HTd/Vqrmsa | |
לַ/צּוּלָ֖ה |
la./tzu.Lah | H6683 | HRd/Ncfsa | |
חֳרָ֑בִי |
cho.Ra.vi | H2717 | HVqv2fs | — |
וְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ |
ve./na.ha.ro.Ta.yi/kh | H5104 | HC/Ncmpc/Sp2fs | — |
אוֹבִֽישׁ |
'o.Vish | H3001 | HVhi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H5105 — נְהָרָה (nᵉhârâh, neh-haw-raw'): de נָהַר (nâhar) [H5102] en su sentido original; luz del día
- H6683 — צוּלָה (tsûwlâh, tsoo-law'): de una raíz no usada que significa hundirse; un abismo (del mar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva; secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sécate — Salmos 74:15, Isaías 11:15-16, Isaías 42:15, Isaías 43:16, Isaías 51:15, Jeremías 50:38, Jeremías 51:32, Jeremías 51:36, Apocalipsis 16:12
Referencias recíprocas (7): Josué 4:22, Job 28:11, Salmos 107:33, Proverbios 21:1, Isaías 13:3, Ezequiel 30:12, Nahúm 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido